1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:05,834 --> 00:00:10,041 ♪ Kendi başıma mutluyum ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 4 00:00:10,125 --> 00:00:15,083 ♪ Sadece bir kişi için kahve yapıyorum ♪ 5 00:00:16,166 --> 00:00:19,000 ♪ Ve yemek tek başıma kahvaltı ♪ 6 00:00:19,083 --> 00:00:21,250 Aman Tanrım! 7 00:00:21,333 --> 00:00:23,333 ♪ Ve yapılacak daha az bulaşık var ♪ 8 00:00:23,417 --> 00:00:24,750 Buyrun, hepsi orada. 9 00:00:24,834 --> 00:00:26,417 Teşekkür ederim. 10 00:00:26,500 --> 00:00:31,500 ♪ Asla arkadan koşmam ♪ 11 00:00:32,417 --> 00:00:36,667 ♪ Hiç aklımda değilsin ♪ 12 00:00:38,375 --> 00:00:43,333 ♪ Artık orada değilim saçımı taramamı sağla 13 00:00:44,667 --> 00:00:47,458 ♪ Kravatımı düzelt, ya da bana veda öpücüğü ver ♪ 14 00:00:47,542 --> 00:00:49,250 - [Barista] Her şey hazır Yeşillik Festivali için mi? 15 00:00:49,333 --> 00:00:50,750 Ah, oraya geliyorum. 16 00:00:50,834 --> 00:00:53,250 İlkim olmadan yapamazdım sezonun balkabaklı latte'si. 17 00:00:53,333 --> 00:00:55,375 -[Barista] Bu biri bizden, Tom. 18 00:00:55,458 --> 00:00:57,041 Çok teşekkür ederim. 19 00:00:58,375 --> 00:01:02,041 ♪ Ya da bekliyorum eve gelmeliyim ♪ 20 00:01:05,208 --> 00:01:07,625 - Günaydın Tom! - Selam tatlım. 21 00:01:09,166 --> 00:01:10,709 (Tom'un nefesi kesilir) 22 00:01:10,792 --> 00:01:12,375 (cam kırılıyor) (araba çarpıyor) 23 00:01:12,458 --> 00:01:17,125 (motor devri dönüyor) (Tom inliyor) 24 00:01:17,208 --> 00:01:19,959 ♪ Kendi başıma mutluyum ♪ 25 00:01:21,500 --> 00:01:22,625 (müzik kaybolur) 26 00:01:22,709 --> 00:01:23,959 Bir patlamayla başlayacağız. 27 00:01:24,041 --> 00:01:26,250 Instagram Reel'in yerel ve ulusal TV spotları, 28 00:01:26,333 --> 00:01:29,375 hepsi kutlamak için "Vampir Yükseliyor"un lansmanı. 29 00:01:29,458 --> 00:01:32,041 Sana söylüyorum Amy. bu senin zamanın. 30 00:01:32,125 --> 00:01:33,291 - Dudaklarından- 31 00:01:33,375 --> 00:01:34,834 - "New York'a" Times'ın En Çok Satanlar Listesi? 32 00:01:34,917 --> 00:01:36,458 Tamam, şimdi de bana uğursuzluk getiriyorsun. 33 00:01:36,542 --> 00:01:37,750 - Yayınlamayı düşünüyor musun? bugün herkesi çağırıyor, 34 00:01:37,834 --> 00:01:39,208 "Bir sonraki Stephen King mi?" 35 00:01:39,291 --> 00:01:40,542 - Ah! - Yapmıyorlar. 36 00:01:40,625 --> 00:01:41,625 - Bak, demek istemiyorum nankör görünmek, 37 00:01:41,709 --> 00:01:43,083 sadece sen biliyorsun ne kadar sinir bozucu 38 00:01:43,166 --> 00:01:44,667 yeni bir kitap çıkışı olabilir. 39 00:01:44,750 --> 00:01:45,875 Haftada bir belki yaparım. 40 00:01:45,959 --> 00:01:47,083 Bir ajan olarak. 41 00:01:47,166 --> 00:01:48,542 Bir yazar olarak durum farklıdır. 42 00:01:48,625 --> 00:01:50,375 Bu benim hayalimdi çocukluğumdan beri 43 00:01:50,458 --> 00:01:53,083 kısa öyküler yazmak spiral defterlerde. 44 00:01:53,166 --> 00:01:56,250 Şimdi buradayım, serbest bırakıyorum serimin üçüncü kitabı. 45 00:01:56,333 --> 00:01:57,834 Bu gerçekten oluyor mu? 46 00:01:57,917 --> 00:01:59,417 - Kendini çimdikle. (Amy bağırır) 47 00:01:59,500 --> 00:02:01,125 Ve takviminizi açık tutun. 48 00:02:01,208 --> 00:02:02,750 Tur değil birkaç günlüğüne başla, 49 00:02:02,834 --> 00:02:04,125 ama sağlam bir şans var 50 00:02:04,208 --> 00:02:06,208 bazı televizyon gösterileri için bu arada. 51 00:02:07,834 --> 00:02:08,834 Belki "Merhaba, İyi Günler" bile olabilir. 52 00:02:08,917 --> 00:02:10,125 Şaka mı yapıyorsun? 53 00:02:10,208 --> 00:02:12,625 şaka mı yapayım ulusal tanıtım? 54 00:02:12,709 --> 00:02:14,166 Hafta sonunu dinlenmeye ayırın. 55 00:02:14,250 --> 00:02:15,917 (boğaz temizlenir) İhtiyacın olacak. 56 00:02:16,000 --> 00:02:17,834 - Ah, bu kadarım var örtülüyor (kıkırdar). 57 00:02:17,917 --> 00:02:20,375 (hafif müzik) 58 00:02:21,917 --> 00:02:24,834 (zil sesi çalıyor) 59 00:02:27,834 --> 00:02:28,667 Anne? 60 00:02:28,750 --> 00:02:30,500 Öncelikle herkes iyi. 61 00:02:30,583 --> 00:02:33,000 - Tamam, sadece bunu söylüyorsun bir şeyler ters gittiğinde. 62 00:02:33,083 --> 00:02:34,166 İyi bir nokta. 63 00:02:34,250 --> 00:02:36,083 Büyükbaban öyleydi kahve almak için araba sürmek 64 00:02:36,166 --> 00:02:38,834 ve içeri girdi mağazanın önü. 65 00:02:38,917 --> 00:02:39,709 - Tamam, öyle bu her zaman. 66 00:02:39,792 --> 00:02:41,291 Hayır tatlım, kamyonunu o sürdü 67 00:02:41,375 --> 00:02:43,875 tam içine mağazanın önü. 68 00:02:43,959 --> 00:02:45,709 - Hastanedeyiz. - Hastane mi? 69 00:02:45,792 --> 00:02:47,333 Büyükbaba iyi mi? 70 00:02:47,417 --> 00:02:50,166 - Bileğinde burkulma var ve biraz sarsıldı. 71 00:02:50,250 --> 00:02:52,166 Lillian, ben iyiyim. 72 00:02:52,250 --> 00:02:53,750 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 73 00:02:53,834 --> 00:02:55,917 - Tamam, sen ve annemin bunu yapması gerekiyor. iyi tanımınız üzerinde çalışın. 74 00:02:56,000 --> 00:02:57,750 İyi olduğuna emin misin? 75 00:02:57,834 --> 00:02:59,792 - sana şunu söylemek isterim diğer adamı görmeliyim 76 00:02:59,875 --> 00:03:03,291 ama diğer adam kahve dükkanının penceresi. 77 00:03:03,375 --> 00:03:06,583 - (iç çeker) Neyse ki seninki eski kamyon her şeyin üstesinden gelebilir. 78 00:03:06,667 --> 00:03:08,750 Bu sefer değil. 79 00:03:08,834 --> 00:03:10,250 Kamyonu mahvettin mi? 80 00:03:10,333 --> 00:03:12,333 - El sallıyordum Cindy Bloomfield. 81 00:03:12,417 --> 00:03:13,709 Bunu bir daha asla yapmayacağım. 82 00:03:13,792 --> 00:03:14,875 Ben sadece (inliyor)... 83 00:03:14,959 --> 00:03:17,709 - Peki minnettarım iyi olduğunu. 84 00:03:17,792 --> 00:03:18,959 Bak, benim için endişelenme. 85 00:03:19,041 --> 00:03:20,709 - Selam... - Büyükbaba, ben... 86 00:03:20,792 --> 00:03:23,375 - İçeride veda ediyoruz bu aile baba. 87 00:03:23,458 --> 00:03:26,041 - Ve beni aradı. - Özür dilerim, özür dilerim. 88 00:03:26,917 --> 00:03:29,709 (Amy iç çeker) (eğlenceli müzik) 89 00:03:29,792 --> 00:03:31,125 - [Maggie] Al hazır, Autumnboro, 90 00:03:31,208 --> 00:03:33,083 Yaprak Festivali bugün başlıyor. 91 00:03:33,166 --> 00:03:34,250 İnsanlar çok uzaklardan geliyor 92 00:03:34,333 --> 00:03:35,959 değişimi izlemek yapraklardan. 93 00:03:36,041 --> 00:03:39,583 Tamamen gaz olacak. tıpkı bir sonraki şarkı gibi. 94 00:03:39,667 --> 00:03:42,709 ♪ Ayaklarım yanıyor sıcak asfalttan ♪ 95 00:03:42,792 --> 00:03:47,750 ♪ İçimden bir ses bana eve gitmememi söylüyor ♪ 96 00:03:50,083 --> 00:03:53,041 ♪ O yüzden koşuyorum ayaklarım pes ediyor ♪ 97 00:03:53,125 --> 00:03:58,083 ♪ Biraz daha yükseğe zıplıyorum zemini temizlemek için ♪ 98 00:04:01,291 --> 00:04:04,750 ♪ Bazen buluyorum bir tatlı dükkanı ♪ 99 00:04:04,834 --> 00:04:07,291 ♪ Ve sokaklarda araba sürmeye başlıyorum ♪ 100 00:04:07,375 --> 00:04:09,792 ♪ Bu artık bana ait değil ♪ 101 00:04:09,875 --> 00:04:14,041 ♪ Eve doğru arabayla gitmeye devam ediyorum ♪ 102 00:04:17,208 --> 00:04:19,667 (müzik kaybolur) 103 00:04:19,750 --> 00:04:21,959 Günde iki kez yemekle birlikte. 104 00:04:22,041 --> 00:04:23,667 Uyuşturucudan nefret ediyorum. 105 00:04:23,750 --> 00:04:25,291 - Ah... - Büyükbaba. 106 00:04:25,375 --> 00:04:26,208 [Lillian] Amy! 107 00:04:26,291 --> 00:04:27,583 Buraya nasıl bu kadar çabuk geldin? 108 00:04:27,667 --> 00:04:31,083 - Ah, tatlım, ben sana iyi olduğumu söyledim. 109 00:04:31,166 --> 00:04:32,709 Bu iyi bir şey 110 00:04:32,792 --> 00:04:34,667 torununun en az senin kadar inatçısın. 111 00:04:34,750 --> 00:04:35,500 Ah (kıkırdar). 112 00:04:37,000 --> 00:04:38,917 - Tom'a bir dakika verelim o yüzden onu kontrol ettirebiliriz. 113 00:04:39,000 --> 00:04:40,333 - Tamam. - Elbette. 114 00:04:40,417 --> 00:04:41,834 Hemen dışarıda olacağız baba. 115 00:04:41,917 --> 00:04:43,125 [Tom] Hm. 116 00:04:43,208 --> 00:04:44,458 - Ah (iç çeker). (telefon sesleri) 117 00:04:44,542 --> 00:04:47,083 (hafif müzik) 118 00:04:49,000 --> 00:04:52,709 Onun itirazlarına rağmen ben burada olmana sevindiğini biliyorum. 119 00:04:52,792 --> 00:04:54,959 Büyükbaba hiç değişmemiş. 120 00:04:55,041 --> 00:04:57,208 - Bunu demek istedin iyi bir yol, değil mi? 121 00:04:57,291 --> 00:05:00,375 - (iç çeker) sevindim daha iyi durumda olduğunu 122 00:05:00,458 --> 00:05:01,917 burkulan bilek dışında, 123 00:05:02,000 --> 00:05:04,375 ama geçmişimizi bırakıyoruz 124 00:05:04,458 --> 00:05:06,125 - Sadece buradasın Kısa bir ziyaret tatlım. 125 00:05:06,208 --> 00:05:08,041 Belki sadece yapabilirsin tüm diğer şeyleri unut 126 00:05:08,125 --> 00:05:09,333 birkaç günlüğüne. 127 00:05:09,417 --> 00:05:10,792 - Unut onu teklifini geri çekti 128 00:05:10,875 --> 00:05:13,250 üniversitemin parasını ödemek için yazmaya karar verdiğimde mi? 129 00:05:13,333 --> 00:05:16,542 Evet, bu bir nevi gömülmesi zor bir şey. 130 00:05:16,625 --> 00:05:17,834 Biliyorum ama ne kadar kötü olduğunu biliyorsun 131 00:05:17,917 --> 00:05:18,959 gitmeni istedi işletme okuluna 132 00:05:19,041 --> 00:05:21,667 ve bir gün devralma Balkabağı Herşeyi. 133 00:05:21,750 --> 00:05:24,041 - Keşke bunu çevirseydim bir ültimatom diliyorum. 134 00:05:24,125 --> 00:05:26,125 En güzel anlarından biri değil. 135 00:05:26,208 --> 00:05:27,250 Hayır. 136 00:05:27,333 --> 00:05:29,375 (eğlenceli müzik) 137 00:05:29,458 --> 00:05:30,709 Tamam. 138 00:05:30,792 --> 00:05:33,166 - Ama dediğin gibi, kısa bir ziyaret. 139 00:05:33,250 --> 00:05:34,458 - Geçmişi kazmaya gerek yok. - Hm. 140 00:05:34,542 --> 00:05:37,875 - Tamam, bu tekerlekli sandalye sadece bir formalite. 141 00:05:37,959 --> 00:05:39,083 (telefon sesleri) 142 00:05:39,166 --> 00:05:41,542 - Oh (iç çeker), onlar yeni listemi hazırlıyorum. 143 00:05:41,625 --> 00:05:43,000 - Bunu almalıyım. - Devam et, devam et. 144 00:05:43,083 --> 00:05:44,875 - Herşeyim var anne. - Üzgünüm. 145 00:05:44,959 --> 00:05:46,834 - Tamam Tom. tatbikatı biliyorsun. 146 00:05:46,917 --> 00:05:49,750 Kaldırmak yok, bol bol dinlenin, bir hafta içinde takip ziyareti. 147 00:05:49,834 --> 00:05:51,333 Evet, evet Kaptan. 148 00:05:51,417 --> 00:05:52,625 Ve bu sefer, 149 00:05:52,709 --> 00:05:55,375 aslında yapmanı istiyorum doktorun emirlerine uyun. 150 00:05:55,458 --> 00:05:56,917 [Tom] (homurdanıyor) Evet. 151 00:05:57,000 --> 00:05:58,917 Bu sefer mi? 152 00:05:59,000 --> 00:05:59,750 Ha. 153 00:06:00,542 --> 00:06:01,834 Tamam aşkım. 154 00:06:01,917 --> 00:06:03,333 - Evet, tamam. - İşte burada. 155 00:06:03,417 --> 00:06:04,917 - Hoşçakal. (telefon bip sesi) 156 00:06:05,000 --> 00:06:05,959 Ah! (telefon sesleri) 157 00:06:06,041 --> 00:06:07,375 Ah, müvekkilim. 158 00:06:07,458 --> 00:06:09,500 "Sahneleme, ev sıkışık görünüyor." 159 00:06:09,583 --> 00:06:11,083 Bir arama daha, hepsi bu. 160 00:06:11,166 --> 00:06:12,333 Neden almıyorsun? bir işi yakaladım 161 00:06:12,417 --> 00:06:13,959 ve büyükbabamı eve mi götüreceğim? 162 00:06:14,041 --> 00:06:15,166 - Emin misin? - Elbette. 163 00:06:15,250 --> 00:06:18,125 Ah, baba, çok üzgünüm. 164 00:06:18,208 --> 00:06:20,000 (kıkırdar) Tamam, sonra timsahlar. 165 00:06:22,208 --> 00:06:23,041 Bu harika. 166 00:06:23,125 --> 00:06:25,041 Hadi, mağazaya gidebiliriz. 167 00:06:25,125 --> 00:06:26,583 Evet, biliyorsun. 168 00:06:26,667 --> 00:06:27,917 neden Balkabağı'nı ziyaret etmiyoruz? Her şey yarın mı? 169 00:06:28,000 --> 00:06:30,709 Bu şekilde alabiliriz biraz dinlen, tamam mı? 170 00:06:30,792 --> 00:06:31,959 Hadi, bana bir... 171 00:06:32,041 --> 00:06:33,625 hepinize gösterebilirim yaptığım değişiklikler. 172 00:06:33,709 --> 00:06:35,000 (hemşirenin boğazı temizlenir) 173 00:06:35,083 --> 00:06:36,917 Tamam, araba. 174 00:06:37,000 --> 00:06:37,834 Biliyor musun? 175 00:06:37,917 --> 00:06:38,667 Bu düşünceyi aklınızda tutun (kıkırdar). 176 00:06:40,125 --> 00:06:41,250 Bu benim torunum. 177 00:06:42,417 --> 00:06:44,709 - Ah hayır, Altın Su ısıtıcısı kapalı mı? 178 00:06:44,792 --> 00:06:46,667 Evet, geçen yazın sonu. 179 00:06:46,750 --> 00:06:48,000 Ah. 180 00:06:48,083 --> 00:06:49,875 - Patty, dayandı elinden geldiğince 181 00:06:49,959 --> 00:06:51,333 emekli olmak zorunda kalmadan önce. 182 00:06:51,417 --> 00:06:52,583 Ve bunu kimse devralmadı mı? 183 00:06:52,667 --> 00:06:54,709 karma kahverengiler tek başına efsaneydi. 184 00:06:54,792 --> 00:06:58,166 - Evet, başka birini görmek üzücü aile şirketi batıyor. 185 00:06:58,250 --> 00:07:00,917 Her zaman düşündü onun oğlu... 186 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 -Jesse. -Jesse, evet. 187 00:07:02,083 --> 00:07:03,000 - Evet. - Alacağı 188 00:07:03,083 --> 00:07:04,083 dizginler ama (iç çeker)... 189 00:07:05,667 --> 00:07:08,083 - Jesse'nin fazlasıyla olduğunu söyleyebilirim. oyunculuk kariyeriyle meşgul. 190 00:07:08,166 --> 00:07:10,959 İki büyük olayda bulundu yalnızca bu yılın filmleri. 191 00:07:11,041 --> 00:07:12,125 Tavada flaş yapın. 192 00:07:12,208 --> 00:07:13,458 10 yıldır ortaya çıkıyorum 193 00:07:13,542 --> 00:07:15,250 ve onun hiçbir garantisi yok gelecekteki istihdamın. 194 00:07:15,333 --> 00:07:16,125 Sadece... 195 00:07:17,834 --> 00:07:21,041 - Hastanedeki hemşire, o senin arkadaşın mı? 196 00:07:22,542 --> 00:07:23,500 Kesinlikle hayır. 197 00:07:23,583 --> 00:07:24,792 Neden? 198 00:07:24,875 --> 00:07:26,083 - Ah, düşündüm sadece komikti 199 00:07:26,166 --> 00:07:27,917 bunu nasıl ifade ettiğini sana bunu söyleyen cümle, 200 00:07:28,000 --> 00:07:29,834 "Bu sefer dinle." 201 00:07:29,917 --> 00:07:31,000 Muhtemelen beni yanılttı 202 00:07:31,083 --> 00:07:32,667 başka bir iyilik için yaşlı adama benziyor. 203 00:07:32,750 --> 00:07:33,542 Ah, doğru (gülüyor). 204 00:07:35,166 --> 00:07:36,750 Biz etrafta koşuştururken 205 00:07:36,834 --> 00:07:39,709 belki bir çift yapabiliriz Yeşillik Festivali için ayak işleri. 206 00:07:39,792 --> 00:07:40,959 Bugün radyoda duydum 207 00:07:41,041 --> 00:07:42,583 festivalin ilk günü. 208 00:07:42,667 --> 00:07:43,875 - Evet. - Hım hım. 209 00:07:43,959 --> 00:07:45,500 - Bitiremiyorum ziyaretsiz hafta 210 00:07:45,583 --> 00:07:47,500 Kabak'a Her Şey Gece Şapkası, ah! 211 00:07:49,291 --> 00:07:51,125 - Emin misin? buna hazır mısın? 212 00:07:51,208 --> 00:07:52,125 Pek çok şey değil. 213 00:07:52,208 --> 00:07:54,208 Bu sadece kısa bir liste. 214 00:07:54,291 --> 00:07:55,625 Yani Gece Şapkası. 215 00:07:56,834 --> 00:07:59,500 Belki sadece bu seferlik başka bir mağazaya ev sahipliği yapabilir. 216 00:07:59,583 --> 00:08:02,417 - 30. yıl dönümü ve sen başka bir yere gitmesini ister misin? 217 00:08:02,500 --> 00:08:03,917 Cesedimin üstünde. 218 00:08:04,000 --> 00:08:05,625 Çok erken. 219 00:08:05,709 --> 00:08:07,166 Ne? 220 00:08:07,250 --> 00:08:08,083 Hiç bir şey. 221 00:08:08,166 --> 00:08:10,959 (hafif müzik) 222 00:08:14,041 --> 00:08:16,709 (nefes alır) Karamelli elmalar! 223 00:08:16,792 --> 00:08:18,792 - Evet, tek gerçek yol Yeşillik Festivali'ni başlatmak için. 224 00:08:18,875 --> 00:08:20,208 (kıkırdar) Nasıl unutabilirim? 225 00:08:20,291 --> 00:08:21,125 Haydi ikramıma. 226 00:08:21,208 --> 00:08:22,792 Evet? 227 00:08:22,875 --> 00:08:24,250 - Teşekkür ederim. - Bu benim sorumluluğumda, Tom. 228 00:08:24,333 --> 00:08:25,458 Peki teşekkür ederim. 229 00:08:25,542 --> 00:08:28,041 - Harika bir gün geçiriyorsun. - Sen de. 230 00:08:28,125 --> 00:08:28,875 Aa. 231 00:08:29,750 --> 00:08:31,250 Evet, çok iyi (kıkırdar). 232 00:08:33,291 --> 00:08:38,250 Tamam, eğer hatırlarsam doğrusunu söylemek gerekirse ikinci gün Elma Hasadı. 233 00:08:39,250 --> 00:08:40,792 - Üçüncü gün takip edildi, Sonbaharboro'nun Tadı. 234 00:08:40,875 --> 00:08:41,667 Bunu seviyorum. 235 00:08:41,750 --> 00:08:42,667 - Ve dördüncü gün, yani... 236 00:08:42,750 --> 00:08:43,917 Korkuluk Gecesi. 237 00:08:44,000 --> 00:08:45,667 - Hı hı. - Evet. 238 00:08:45,750 --> 00:08:47,166 - Böylece kalabilirsin birkaç gün buralardayım 239 00:08:47,250 --> 00:08:49,792 ve tozunu al korkuluk inşa etme zekası? 240 00:08:49,875 --> 00:08:52,709 - Peki, tanıtım çalışmam kitap turumdan itibaren başlıyor. 241 00:08:52,792 --> 00:08:54,250 - Bekle, bu seni durduran ne? 242 00:08:54,333 --> 00:08:57,709 - "Vampir"in çıkışı Yükselmek oldukça büyük bir olay. 243 00:08:57,792 --> 00:08:59,000 "Vampir Yükseliyor mu?" 244 00:09:01,208 --> 00:09:05,208 - Evet, bu üçüncü serimin kitabı. 245 00:09:05,291 --> 00:09:09,792 İkinci kitap şöyle bitti Dmitri'nin sözde son ölümü, 246 00:09:09,875 --> 00:09:12,250 ama şimdi geri döndü okuyucunun talebi üzerine. 247 00:09:13,208 --> 00:09:14,250 - Eminim okuyucularınızdan bazıları 248 00:09:14,333 --> 00:09:15,875 sen olsaydın anlardın 249 00:09:15,959 --> 00:09:18,125 birkaçını kesmek tarihler, biliyor musun? 250 00:09:18,208 --> 00:09:19,291 Bu ulusal bir tur. 251 00:09:19,375 --> 00:09:21,959 bu yüzden şanslıydım hiç uzaklaşmayabilir. 252 00:09:22,041 --> 00:09:23,792 Sanırım zaman ayarladım 253 00:09:23,875 --> 00:09:26,250 benim küçük kazam mükemmel, değil mi? 254 00:09:26,333 --> 00:09:28,542 - Hayır, yapmadım öyle demek istiyorum. 255 00:09:28,625 --> 00:09:30,333 - Bu sadece... - Evet. 256 00:09:30,417 --> 00:09:32,792 - Sadece bir şey bu kitap farklı hissettiriyor. 257 00:09:32,875 --> 00:09:35,250 Bu benim tüm zorluğum gibi sonunda çalışma karşılığını veriyor. 258 00:09:35,333 --> 00:09:36,542 (Tom alay eder) 259 00:09:36,625 --> 00:09:38,875 benim bile biraz var aslında bir takip. 260 00:09:40,750 --> 00:09:41,542 Hm. 261 00:09:41,625 --> 00:09:42,875 Ama biliyor musun? 262 00:09:42,959 --> 00:09:44,959 En iyi şekilde yararlanalım sahip olduğumuz zamanın, 263 00:09:45,041 --> 00:09:46,291 bakalım nasıl geçiniyorsun. 264 00:09:48,083 --> 00:09:51,083 - Kimsenin buna ihtiyacı yok. "Bak nasıl geçiniyorum." 265 00:09:52,458 --> 00:09:55,041 (Tom homurdanıyor) (Amy iç çeker) 266 00:09:55,125 --> 00:09:57,709 (hafif müzik) 267 00:10:00,500 --> 00:10:02,083 Bak sana söylememe gerek yok 268 00:10:02,166 --> 00:10:04,500 Balkabağı Herşeyi her zaman en büyük hayalimdi. 269 00:10:04,583 --> 00:10:06,083 [Amy] Güzel görünüyor. 270 00:10:06,166 --> 00:10:07,917 - Mağaza her zaman oldukça büyük bir kalabalık çekiyor 271 00:10:08,000 --> 00:10:09,250 yılın bu zamanı. 272 00:10:09,333 --> 00:10:11,166 Biz katlanacağız çok daha fazla ışık. 273 00:10:11,250 --> 00:10:12,375 Çok fazla ışığa sahip olamazsın. 274 00:10:12,458 --> 00:10:14,250 - Bana öyle geliyor ki sen programın başındasın. 275 00:10:14,333 --> 00:10:15,208 Yeni düzeni seviyorum. 276 00:10:15,291 --> 00:10:16,083 Evet. 277 00:10:16,166 --> 00:10:17,667 Birkaç balya daha saman 278 00:10:17,750 --> 00:10:20,458 ve birkaçı gerçekten iyi korkuluklara bakıyorum. 279 00:10:20,542 --> 00:10:22,166 - Hepsini yaptın mı? bu tek başına mı? 280 00:10:22,250 --> 00:10:23,083 Evet. 281 00:10:23,166 --> 00:10:24,250 Sıcak hava dalgasının ortasında. 282 00:10:24,333 --> 00:10:25,709 Neredeyse iki kez sona erdi. 283 00:10:25,792 --> 00:10:26,792 (Amy iç çeker) 284 00:10:26,875 --> 00:10:27,792 (kıkırdar) Hayır, yapmadım. 285 00:10:27,875 --> 00:10:28,750 Hayır, hayır. 286 00:10:28,834 --> 00:10:29,625 Parmağımı zar zor kaldırdım. 287 00:10:29,709 --> 00:10:31,792 İşin çoğunu Kit yaptı. 288 00:10:31,875 --> 00:10:33,458 Kit, Kit Parker'daki gibi mi? 289 00:10:33,542 --> 00:10:34,750 Evet. 290 00:10:34,834 --> 00:10:37,208 İkinizin nasıl olduğunu hatırlayın neredeyse ayrılmaz mıydı? 291 00:10:37,291 --> 00:10:38,458 - Onu görmedim liseden beri. 292 00:10:38,542 --> 00:10:40,083 - Evet, muhteşem yıllar nasıl 293 00:10:40,166 --> 00:10:43,083 sadece sen eridiğinde eriyip git eski bir dostla tekrar karşılaştık. 294 00:10:43,166 --> 00:10:45,792 - Bunu yapan ben olsam bile Kuzey Kutbu'nun donmasına neden oldu mu? 295 00:10:45,875 --> 00:10:47,333 Peki neden denemiyorsunuz? 296 00:10:47,417 --> 00:10:48,166 İşte, bir göz at. 297 00:10:48,250 --> 00:10:51,000 (hafif müzik) 298 00:10:56,375 --> 00:10:57,583 Kit. 299 00:10:57,667 --> 00:10:58,333 Amy. 300 00:10:59,291 --> 00:11:00,250 MERHABA. 301 00:11:01,834 --> 00:11:03,750 (Kit kıkırdar) 302 00:11:03,834 --> 00:11:05,750 - Seni tanımıyordum arkadaş getiriyorlardı. 303 00:11:05,834 --> 00:11:07,583 (Tom kıkırdar) 304 00:11:07,667 --> 00:11:11,375 Ah, hiç değişmemişsin. 305 00:11:11,458 --> 00:11:14,500 Ve büyümüş görünüyorsun. 306 00:11:15,625 --> 00:11:17,083 Bir ara büyümem gerekiyordu. 307 00:11:18,500 --> 00:11:20,667 - Oh, öyle görünüyor ki hepsi sezon için stoklandı. 308 00:11:20,750 --> 00:11:21,875 Evet. 309 00:11:21,959 --> 00:11:23,083 Evet. 310 00:11:23,166 --> 00:11:24,000 - Geçemiyorum onsuz sonbahar 311 00:11:24,083 --> 00:11:26,250 Balkabağı Her Şeyi ziyareti. 312 00:11:26,333 --> 00:11:28,667 Kit'in hazır olması gerekiyor rekor kıran bir ay daha. 313 00:11:28,750 --> 00:11:30,875 - Adil olmak gerekirse Ben bir şeyler sipariş etmek için yaptım. 314 00:11:30,959 --> 00:11:32,667 Her zamanki gibi yine mütevazı. 315 00:11:32,750 --> 00:11:35,375 - Evet ama bunlar nerede? kabak baharatı mumları? 316 00:11:35,458 --> 00:11:36,834 Bunlar tescilli bir karışımdır. 317 00:11:36,917 --> 00:11:38,834 İnsanlar geliyor bunları satın almak için her yerde. 318 00:11:38,917 --> 00:11:40,333 Evet, onları arkaya koydum. 319 00:11:40,417 --> 00:11:41,959 Bak, seni genellikle tanıyorum onları öne koy, 320 00:11:42,041 --> 00:11:44,291 ama o zamandan beri düşünüyordum her yıl satıyorlar 321 00:11:44,375 --> 00:11:46,250 neden yenisini koymuyorsun? mal ön tarafta mı? 322 00:11:46,333 --> 00:11:47,709 - Yani insanlar bunu yapmak zorunda mağazadan geçmek 323 00:11:47,792 --> 00:11:50,208 onlara ulaşmak ve görmek için diğer tüm mallar. 324 00:11:50,291 --> 00:11:51,417 Beğendim. 325 00:11:51,500 --> 00:11:53,709 - [Maggie] Ve şimdi bir tane Kız Grubu'nun son şarkısı 326 00:11:53,792 --> 00:11:55,583 kaçmadan önce. 327 00:11:55,667 --> 00:11:57,583 - Ne söyledim? oynamak hakkında 328 00:11:57,667 --> 00:11:59,709 Oakwood burada top sürüyor, değil mi? 329 00:11:59,792 --> 00:12:02,417 (iç çeker) giyeceğim çok daha uygun bir şey. 330 00:12:02,500 --> 00:12:03,250 Hm. 331 00:12:04,291 --> 00:12:05,458 Tom en büyük hayran değil 332 00:12:05,542 --> 00:12:07,125 yerel emeklilik evin radyo istasyonu. 333 00:12:07,208 --> 00:12:08,041 Hım, evet. 334 00:12:08,125 --> 00:12:09,375 Dur tahmin edeyim, diyor ki 335 00:12:09,458 --> 00:12:13,333 - "Çok fazla yaşlı insan var." - "Çok fazla yaşlı insan var." 336 00:12:13,417 --> 00:12:16,000 - Ama o bunu kabul etti malı hareket ettir 337 00:12:16,083 --> 00:12:20,542 her zamanki belirlenmiş yerinden nokta, yani bu bir ilerleme. 338 00:12:20,625 --> 00:12:22,375 - öyle mi diyorsun? Tom kendi yoluna mı gidiyor? 339 00:12:22,458 --> 00:12:24,083 - Belki sadece bir küçük (kıkırdar). 340 00:12:25,458 --> 00:12:27,125 Evet. 341 00:12:27,208 --> 00:12:29,792 - Ama öyle, o şanslı ki yardım edecek çevrende var mı? 342 00:12:29,875 --> 00:12:30,875 Şanslı olan benim. 343 00:12:32,125 --> 00:12:33,375 Büyükbaban bana verdi bu işte bir şans 344 00:12:33,458 --> 00:12:34,959 ve diğer herkes benden vazgeçmişti. 345 00:12:35,041 --> 00:12:37,291 (yumuşak caz müziği) 346 00:12:37,375 --> 00:12:39,709 (Kit kıkırdar) 347 00:12:39,792 --> 00:12:42,041 (Amy kıkırdar) 348 00:12:42,125 --> 00:12:44,709 - İşte bu, işte bu Balkabağı Herşeyi 349 00:12:44,792 --> 00:12:46,041 gibi ses çıkarması gerekiyordu. 350 00:12:46,125 --> 00:12:47,625 - Tamam, görevini yaptın bu gün için iyi bir şey. 351 00:12:47,709 --> 00:12:48,917 Sanırım eve gitme vaktin geldi. 352 00:12:49,000 --> 00:12:50,458 - Ah, sen sadece bana kapıyı mı gösteriyorsun? 353 00:12:50,542 --> 00:12:53,166 - Doktorun bir önsezisi var siparişler dinlenmeyi içeriyordu. 354 00:12:53,250 --> 00:12:54,667 - Evet ve öyleler takip edilmesi kolay emirler 355 00:12:54,750 --> 00:12:57,166 Mağaza yetenekli ellerde. 356 00:12:57,250 --> 00:12:58,500 Hadi gidelim. 357 00:12:58,583 --> 00:13:00,166 - Elbette. - Hadi. 358 00:13:00,250 --> 00:13:01,500 Teşekkür ederim. 359 00:13:01,583 --> 00:13:03,709 - Yanmamaya çalışın yer aşağıda, öyle mi? 360 00:13:03,792 --> 00:13:04,667 (Amy kıkırdar) 361 00:13:04,750 --> 00:13:05,542 Söz yok. 362 00:13:05,625 --> 00:13:09,000 (caz müziği devam ediyor) 363 00:13:16,625 --> 00:13:20,125 (caz müziği devam ediyor) 364 00:13:22,125 --> 00:13:23,792 - [Amy] Yer biraz değişmedi. 365 00:13:23,875 --> 00:13:25,000 - [Tom] Evet, öyle görünüyor iyi, değil mi? 366 00:13:25,083 --> 00:13:26,000 [Amy] Öyle. 367 00:13:26,083 --> 00:13:27,291 Evet, Kit asılmaya yardım etti 368 00:13:27,375 --> 00:13:29,583 bitkiler ve süslemeler. 369 00:13:29,667 --> 00:13:32,125 - Öyle görünüyor Kit etrafta çok fazla var. 370 00:13:32,208 --> 00:13:33,000 Evet. 371 00:13:34,291 --> 00:13:35,792 O kabalıktan beri geçirdiği yama- 372 00:13:35,875 --> 00:13:37,333 Evet, durumu nasıl? 373 00:13:37,417 --> 00:13:39,583 Bir süre orada yalnız kaldı. 374 00:13:39,667 --> 00:13:41,083 O... 375 00:13:41,166 --> 00:13:43,625 Evet kullanabilirdi yaslanacak bir omuz. 376 00:13:45,125 --> 00:13:46,875 Ah, öyle demek istemedim. 377 00:13:46,959 --> 00:13:48,458 Ben... 378 00:13:48,542 --> 00:13:50,458 Her zaman getirdiğin onun en iyi yönlerini ortaya çıkardı. 379 00:13:50,542 --> 00:13:51,917 Evet. 380 00:13:52,000 --> 00:13:53,291 Evet. 381 00:13:53,375 --> 00:13:54,250 Evet. Ah! 382 00:13:54,333 --> 00:13:57,375 Ah, bu adım gevşek. 383 00:13:57,458 --> 00:13:59,125 - Evet, bu biraz parça ve parsel 384 00:13:59,208 --> 00:14:00,417 yaşlı bir adamla ev, biliyor musun? 385 00:14:00,500 --> 00:14:02,542 - Evet tamam ama birisi düşebilir. 386 00:14:02,625 --> 00:14:04,375 Orada olduğunu biliyorsan hayır. 387 00:14:05,250 --> 00:14:06,458 - Ah, doğru. - Evet. 388 00:14:06,542 --> 00:14:09,250 (hafif müzik) 389 00:14:11,000 --> 00:14:13,500 (kapı kapanır) 390 00:14:13,583 --> 00:14:14,917 (Tom iç çeker) 391 00:14:15,000 --> 00:14:15,750 Evet. 392 00:14:18,250 --> 00:14:20,875 Açıkçası ben değildim kaza yapmayı beklemek 393 00:14:20,959 --> 00:14:22,709 evi temizleme günümde. 394 00:14:22,792 --> 00:14:23,625 Hiçbir şey söylemedim. 395 00:14:23,709 --> 00:14:24,667 Evet. 396 00:14:24,750 --> 00:14:26,333 Biraz buzlu çaya ne dersin? 397 00:14:26,417 --> 00:14:28,417 - Evet, alacağım. - Hayır, bırak ben yapayım. 398 00:14:28,500 --> 00:14:29,458 Tamam, fazladan limon. 399 00:14:29,542 --> 00:14:30,750 Şeker yok. Ben üzerindeyim. 400 00:14:30,834 --> 00:14:32,041 Biraz şeker. 401 00:14:33,250 --> 00:14:35,583 (Tom homurdanır) 402 00:14:37,834 --> 00:14:40,125 (iç çeker) Tamam. 403 00:14:40,208 --> 00:14:42,625 (hafif müzik) 404 00:14:45,917 --> 00:14:50,875 Ah. 405 00:14:51,667 --> 00:14:52,834 (Amy iç çeker) 406 00:14:52,917 --> 00:14:55,792 (müzik devam eder) 407 00:15:00,542 --> 00:15:01,500 Bir şey bulmana yardım edebilir miyim? 408 00:15:01,583 --> 00:15:05,000 Evet, sadece bir bıçak. 409 00:15:05,083 --> 00:15:06,417 - Bir olmalı orada, lavaboda. 410 00:15:06,500 --> 00:15:08,041 Tamam. 411 00:15:08,125 --> 00:15:12,625 - Evet, bunların hepsi saçmalıktı Ben de oraya gidecektim. 412 00:15:13,792 --> 00:15:14,959 Ben buradayken yardım etmekten mutluluk duyarım. 413 00:15:15,041 --> 00:15:16,083 Bak, boşa harcamanı istemiyorum 414 00:15:16,166 --> 00:15:17,750 Burada ev işi yaparak vakit geçiriyorsun. 415 00:15:17,834 --> 00:15:19,750 - Normalde bunu yapacağını biliyorum Bunu kontrol altına al, 416 00:15:19,834 --> 00:15:22,583 ama sende var burkulmuş bir bilek. 417 00:15:22,667 --> 00:15:27,625 (Tom iç çeker) (eğlenceli müzik) 418 00:15:28,208 --> 00:15:30,625 (hafif müzik) 419 00:15:35,667 --> 00:15:37,834 Kayıtlarını mı düzenliyorsun? 420 00:15:37,917 --> 00:15:39,917 - Oh, kimse yok bir şeyi organize etmek 421 00:15:40,000 --> 00:15:42,250 öyle oldu titizlikle kataloglanmıştır. 422 00:15:42,333 --> 00:15:43,291 (kıkırdar) Touche. 423 00:15:44,834 --> 00:15:46,709 Boston gezilerimizi hatırlıyor musun? 424 00:15:48,583 --> 00:15:49,792 - Larry'nin Kayıtları. - Hım hım. 425 00:15:51,083 --> 00:15:52,625 - Ve o muazzam yan taraftaki kitapçı. 426 00:15:52,709 --> 00:15:54,291 - Ah, Dönüm Kitaplar. - Evet. 427 00:15:54,375 --> 00:15:55,959 Orayı sevdim. 428 00:15:56,041 --> 00:15:58,583 Sen şunu söylerdin kitaplar ücretliydi 429 00:15:58,667 --> 00:16:00,542 yardım ettiğin için Balkabağı Herşeyi. 430 00:16:00,625 --> 00:16:02,583 Çok şaşırdığımı hatırlıyorum ödüllendirilebileceğimi 431 00:16:02,667 --> 00:16:04,458 sevdiğim bir şeyi yaptığım için. 432 00:16:04,542 --> 00:16:06,625 Evet, Balkabağı Herşeyi. 433 00:16:06,709 --> 00:16:09,542 Sen şunu söylerdin orada sonsuza kadar çalışmak istedim. 434 00:16:12,500 --> 00:16:13,625 Biliyor musun? 435 00:16:13,709 --> 00:16:15,583 İşte sana yardım etmeme izin ver bu çamaşırlarla dışarı çıktım. 436 00:16:15,667 --> 00:16:17,333 - Bırak şunu artık. - Sorun değil, gerçekten. 437 00:16:17,417 --> 00:16:18,959 Hiçbir şey. 438 00:16:19,041 --> 00:16:20,625 Bak, az önce bırak dedim. 439 00:16:20,709 --> 00:16:21,750 Ortalıkta dolaşmayı bırak. 440 00:16:21,834 --> 00:16:23,375 Beni sinirlendiriyorsun. 441 00:16:23,458 --> 00:16:26,291 - Komik, eskiden ne yapılırdı gergindin, tam bir karmaşaydı... 442 00:16:28,000 --> 00:16:28,792 Tamam. 443 00:16:28,875 --> 00:16:30,375 (Tom inliyor) 444 00:16:30,458 --> 00:16:33,000 Tüm ev halkını düşünün ev işleri resmen göz ardı edildi. 445 00:16:34,750 --> 00:16:36,208 Teşekkür ederim. 446 00:16:36,291 --> 00:16:38,709 (hafif müzik) 447 00:16:41,792 --> 00:16:44,250 (Amy iç çeker) 448 00:16:50,959 --> 00:16:51,917 Yapabilir miyim (kıkırdar)? 449 00:16:59,375 --> 00:17:00,417 Hey! 450 00:17:00,500 --> 00:17:01,750 Hey. 451 00:17:01,834 --> 00:17:02,542 - Birisinin öyle olduğunu sanıyordum bir korkuluk çalmak. 452 00:17:02,625 --> 00:17:04,041 (Amy kıkırdar) 453 00:17:04,125 --> 00:17:05,417 Büyükbaba içeride. 454 00:17:05,500 --> 00:17:06,667 Sanırım az önce yattı biraz kestirmek için aşağıya indik, 455 00:17:06,750 --> 00:17:08,041 ama muhtemelen hala uyanıktır. 456 00:17:08,125 --> 00:17:09,709 Ah hayır, eve yeni geliyorum. 457 00:17:10,792 --> 00:17:12,208 - Tom sana söylemedi mi? - Hayır. 458 00:17:13,166 --> 00:17:15,458 - Ben kalıyorum misafir evi. 459 00:17:15,542 --> 00:17:18,500 - Bunu bilmek güzel yanında birisinin olduğunu. 460 00:17:20,792 --> 00:17:21,750 İşte, sana yardım etmeme izin ver. 461 00:17:23,208 --> 00:17:24,667 - Teşekkür ederim. - Evet, elbette. 462 00:17:24,750 --> 00:17:28,041 (hafif müzik) 463 00:17:28,125 --> 00:17:30,083 Tamam, içeri gelin. 464 00:17:31,041 --> 00:17:31,834 Vay be. 465 00:17:33,458 --> 00:17:36,333 Büyükbabanın düşüşüne benziyor dekor yerinizi aldı. 466 00:17:36,417 --> 00:17:37,583 Ne demek istiyorsun? 467 00:17:37,667 --> 00:17:38,750 Bunların hepsi benim. 468 00:17:38,834 --> 00:17:39,792 (Amy kıkırdar) 469 00:17:39,875 --> 00:17:41,000 Gerçekten mi? 470 00:17:41,083 --> 00:17:42,625 Peki, son burada olduğum zamanlar, 471 00:17:42,709 --> 00:17:45,000 caz hatıralarıyla doluydu. 472 00:17:45,083 --> 00:17:46,917 - Evet, biraz zaman aldı biraz pazarlık. 473 00:17:47,000 --> 00:17:48,208 [Amy] Evet. 474 00:17:48,291 --> 00:17:50,250 - Merhaba, alabilir miyim? elma şarabı mısın? 475 00:17:50,333 --> 00:17:51,792 Elbette. 476 00:17:53,125 --> 00:17:56,875 Biliyor musun, daha çok görüyorum Büyükbaba ve onun durumu nasıl? 477 00:17:56,959 --> 00:17:59,834 seninki daha tesadüfi hayatına dahil olduğu görülmektedir. 478 00:17:59,917 --> 00:18:02,000 - Peki, Tom bugün görüyorsun 479 00:18:02,083 --> 00:18:03,750 çok daha açık hayatını uyarlama 480 00:18:03,834 --> 00:18:05,792 bir yıl öncesine göre. 481 00:18:05,875 --> 00:18:07,667 - Sen oradaydın dükkan bu kadar uzun mu? 482 00:18:07,750 --> 00:18:10,542 - Evet, ilk üç ay hiçbir şeye dokunmama izin vermiyordu. 483 00:18:10,625 --> 00:18:12,625 (Amy kıkırdar) 484 00:18:12,709 --> 00:18:13,458 Teşekkür ederim. 485 00:18:15,792 --> 00:18:17,792 Peki durumu nasıl? 486 00:18:17,875 --> 00:18:18,750 Tek başına mı demek istiyorsun? 487 00:18:18,834 --> 00:18:19,792 Evet. 488 00:18:19,875 --> 00:18:21,375 - Sanırım Tom şunu söylüyor iyi bir cephe. 489 00:18:22,667 --> 00:18:24,041 Bazı günler benden daha fazla enerjiye sahip. 490 00:18:24,125 --> 00:18:25,709 (Amy kıkırdar) 491 00:18:25,792 --> 00:18:28,333 Diğerleri biraz daha çok bir mücadele. 492 00:18:28,417 --> 00:18:29,166 Aa. 493 00:18:30,458 --> 00:18:32,000 Evet, bir yanım istiyor güzel günleri değerlendirmek için 494 00:18:32,083 --> 00:18:33,917 bunun bir işareti olarak hiçbir şey değişmedi. 495 00:18:35,166 --> 00:18:36,709 Ama ikimiz de daha iyisini biliyoruz. 496 00:18:36,792 --> 00:18:37,625 Evet. 497 00:18:37,709 --> 00:18:39,792 Biliyorum, ben de onun için endişeleniyorum. 498 00:18:39,875 --> 00:18:41,667 - Olmalı yapabileceğim bir şey. 499 00:18:41,750 --> 00:18:44,959 - Zaten öylesin. burada olmakla. 500 00:18:45,041 --> 00:18:47,208 (Amy iç çeker) 501 00:18:47,291 --> 00:18:50,709 Ama bu değişiklik Tom kendi başına yapmak zorundadır. 502 00:18:54,291 --> 00:18:55,792 Verandada bana katılır mısın? 503 00:18:55,875 --> 00:18:56,750 Elbette. 504 00:18:56,834 --> 00:18:59,625 (hafif müzik) 505 00:19:00,875 --> 00:19:02,875 Daha önce büyükbabamın 506 00:19:02,959 --> 00:19:05,667 sana bir şans verdim kim başka kimse yapmazdı. 507 00:19:05,750 --> 00:19:06,875 Bak, bu sözlerin işe yarayacağını biliyordum 508 00:19:06,959 --> 00:19:08,333 beni rahatsız etmek için geri gel bunları söylediğim anda. 509 00:19:08,417 --> 00:19:11,041 - (gülüyor) İşte bu ben, her zamanki gibi tahmin edilebilir. 510 00:19:13,875 --> 00:19:15,709 - Ne olduğumu gördün son sınıftaki gibi 511 00:19:16,750 --> 00:19:17,875 annem öldükten sonra. 512 00:19:19,166 --> 00:19:21,375 Kötü bir yere indim birbiri ardına karar. 513 00:19:23,875 --> 00:19:26,959 Ama ben yok ederken bile her ilişki 514 00:19:27,041 --> 00:19:28,291 bu kasabada sahip olduğum 515 00:19:29,875 --> 00:19:31,625 senin büyükbaban asla benden vazgeçti. 516 00:19:35,583 --> 00:19:38,875 - Belki de yapmalıyız yarın içecek al. 517 00:19:38,959 --> 00:19:40,875 Bilirsin, yetiş geri dönmeden önce? 518 00:19:40,959 --> 00:19:41,750 Bir kahveye ne dersin? 519 00:19:43,083 --> 00:19:44,417 İçkiyi yıllar önce bıraktım. 520 00:19:45,750 --> 00:19:47,792 Bu harika. 521 00:19:47,875 --> 00:19:48,792 Tebrikler. 522 00:19:49,917 --> 00:19:51,250 Teşekkürler. 523 00:19:51,333 --> 00:19:53,375 - İşte buradaydık, en iyi arkadaşlar ve şimdi fark ediyorum 524 00:19:53,458 --> 00:19:55,208 aslında ne kadar azım senin hakkında bilgim var. 525 00:19:55,291 --> 00:19:57,291 Sadece iyi şeyleri hatırla. 526 00:19:57,375 --> 00:19:59,166 okurken yaparım kitaplarından biri. 527 00:19:59,250 --> 00:20:01,917 (gülüyor) Ah, vay be. 528 00:20:02,000 --> 00:20:04,834 Acı çektiğin için sana çok şey borçluyum 529 00:20:04,917 --> 00:20:06,959 tüm el yazımla okuldaki hikayeler. 530 00:20:07,041 --> 00:20:07,792 [Kit] Hadi. 531 00:20:09,834 --> 00:20:13,750 Bak, o zamanlar bile seni biliyordum büyük bir başarı olacaktı. 532 00:20:13,834 --> 00:20:16,625 - Peki sen o zamanlar sadece bir tane. 533 00:20:16,709 --> 00:20:17,959 Evet. 534 00:20:18,041 --> 00:20:19,166 Bunca zaman sonra bile, 535 00:20:19,250 --> 00:20:21,709 dedem hala görüyor hobi olarak yazıyorum. 536 00:20:21,792 --> 00:20:24,250 - Evet çünkü o istiyor burada, mağazadasın. 537 00:20:25,959 --> 00:20:27,083 Tom'un da hayalleri var. 538 00:20:30,583 --> 00:20:31,917 Bunun için teşekkür ederim. 539 00:20:32,000 --> 00:20:33,250 Gitmeliyim. 540 00:20:34,500 --> 00:20:35,792 Elbette. 541 00:20:35,875 --> 00:20:37,792 Ah, son adıma dikkat et. 542 00:20:39,041 --> 00:20:40,333 - Teşekkürler, evet, ben bunu daha önce fark ettim. 543 00:20:40,417 --> 00:20:43,083 - Evet, öyle sanıyordum Tom'un düşüşünden sonra bunu düzelttim. 544 00:20:43,166 --> 00:20:44,875 Temel ile ilgili bazı sorunlar var. 545 00:20:44,959 --> 00:20:46,333 Hangi sonbahar? 546 00:20:46,417 --> 00:20:49,500 - Taşırken alışveriş yaparken basamaktan düştü. 547 00:20:51,792 --> 00:20:53,417 Annen sana söylemedi mi? 548 00:20:53,500 --> 00:20:58,000 Hayır (iç çeker). 549 00:20:58,083 --> 00:21:00,709 (ses yok) 550 00:21:00,792 --> 00:21:03,333 (yumuşak müzik) 551 00:21:07,041 --> 00:21:08,750 - Sen bir gezideydin kitabınızla son teslim tarihi. 552 00:21:08,834 --> 00:21:10,583 Seni alarma geçirmek istemedim. 553 00:21:10,667 --> 00:21:12,917 - Bir dahaki sefere lütfen beni alarma geçirin. 554 00:21:13,000 --> 00:21:15,375 - Daha ciddi olsaydı incindim, sana söylerdim 555 00:21:15,458 --> 00:21:17,291 ama gerçekten tatlım, ne yapmış olabilir misin? 556 00:21:17,375 --> 00:21:19,083 Kendimi çok güçsüz hissediyorum. 557 00:21:19,166 --> 00:21:21,500 - (kıkırdar) Kulübe hoş geldiniz. 558 00:21:21,583 --> 00:21:23,166 Önerilerde bulundum huzurevlerinde 559 00:21:23,250 --> 00:21:26,792 ve onun reddedilmesine sinirlendim yardıma ihtiyacı olduğunu kabul etmek. 560 00:21:26,875 --> 00:21:27,917 Biz bile... 561 00:21:29,208 --> 00:21:31,500 Hatta birkaç tanesine gittik haftalarca konuşmadan. 562 00:21:31,583 --> 00:21:32,834 Bunu bana hiç söylemedin. 563 00:21:32,917 --> 00:21:34,667 Çünkü başarısız olduğumu hissettim. 564 00:21:36,000 --> 00:21:37,417 Bu yüzden bir seçim yapmak zorunda kaldım. 565 00:21:37,500 --> 00:21:41,458 ya babamın kızgınlığını taşı sürekli dırdırlarım yüzünden, 566 00:21:41,542 --> 00:21:43,625 bu arada pek de eğlenceli değil 567 00:21:43,709 --> 00:21:47,542 ya da sahip olduğumuz zamanın tadını çıkaralım. 568 00:21:47,625 --> 00:21:48,959 (telefon sesleri) 569 00:21:49,041 --> 00:21:52,041 Eğer bu Kahve'den Luke ise Kültür yine, bana yardım et. 570 00:21:52,125 --> 00:21:53,375 Babam hastaneden zar zor çıkıyor 571 00:21:53,458 --> 00:21:56,166 ve işte bu adam zaten para talep ediyor. 572 00:21:56,250 --> 00:21:58,208 Hatta beklemek. Bu sefer benim. 573 00:21:58,291 --> 00:21:59,542 Ah! 574 00:21:59,625 --> 00:22:02,125 - Menajerim yeni rezervasyon yaptı Boston'da bir imza 575 00:22:02,208 --> 00:22:03,500 Acres of Books'ta. 576 00:22:03,583 --> 00:22:04,917 Dönüm... 577 00:22:05,000 --> 00:22:07,125 Bu senin dükkanın mı Büyükbaban seni her zaman nereye götürürdü? 578 00:22:07,208 --> 00:22:09,041 - Evet. - Ah, tatlım. 579 00:22:09,125 --> 00:22:10,750 Seninle çok gurur duyuyorum. 580 00:22:12,250 --> 00:22:13,291 Ne? 581 00:22:13,375 --> 00:22:14,875 Peki... 582 00:22:14,959 --> 00:22:16,333 - Tamam, belki ben her zaman gemide değildim 583 00:22:16,417 --> 00:22:18,166 senin peşinde yazarlık kariyerine sahip, 584 00:22:18,250 --> 00:22:20,166 ama yanıldığımı kanıtladın. 585 00:22:20,250 --> 00:22:21,959 - Yaptığımı biliyordum beni davet ettiğinde 586 00:22:22,041 --> 00:22:23,000 kitap kulübünüzde konuşmak için. 587 00:22:23,083 --> 00:22:24,000 - Gerçekten mi? - Hım hım. 588 00:22:24,083 --> 00:22:25,208 - Bu senin tabelan mıydı? - Evet. 589 00:22:25,291 --> 00:22:27,000 - Sahip olmamak ulusal en çok satanlar? 590 00:22:27,083 --> 00:22:30,208 - Sizden onay ve Büyükbaba bunların hepsini gölgede bırakıyor. 591 00:22:30,291 --> 00:22:31,417 Ah. 592 00:22:31,500 --> 00:22:33,041 - Sanırım bir tanesi dışarıda iki fena değil. 593 00:22:33,125 --> 00:22:35,333 - Hey, büyükbaban seni onaylıyor. 594 00:22:35,417 --> 00:22:37,125 - Peki o zaman neden? evde bir günden az 595 00:22:37,208 --> 00:22:39,667 ve ben aynı 18 yaşındayım Autumnboro'dan ayrılan yaşlı 596 00:22:39,750 --> 00:22:40,875 onu tekrar hayal kırıklığına uğratmak mı? 597 00:22:40,959 --> 00:22:43,166 - Ah, tatlım, tamam. sen beni dinle. 598 00:22:43,250 --> 00:22:45,875 Yapmanız gereken odaklanmak kitap turundasın, tamam mı? 599 00:22:45,959 --> 00:22:47,542 Bütün bunları halledebilirim. 600 00:22:47,625 --> 00:22:49,041 Bu senin için bile çok fazla. 601 00:22:49,125 --> 00:22:50,834 (Lillian kıkırdar) 602 00:22:50,917 --> 00:22:51,709 Şimdi düşündümde, 603 00:22:53,000 --> 00:22:54,542 için çok fazla ikimiz birleştik. 604 00:22:54,625 --> 00:22:57,125 (yaramaz müzik) 605 00:22:57,208 --> 00:22:58,625 (Amy kıkırdar) (Lillian kıkırdar) 606 00:22:58,709 --> 00:23:01,125 (hafif müzik) 607 00:23:03,667 --> 00:23:05,041 - Merhaba. - Selam. 608 00:23:05,125 --> 00:23:07,375 (satıcı gevezelik ediyor) 609 00:23:07,458 --> 00:23:09,083 (deklanşör yanıp sönüyor) (Amy kıkırdar) 610 00:23:09,166 --> 00:23:11,959 (müzik devam eder) 611 00:23:18,208 --> 00:23:19,625 Zaten bir çorap şapkası var mı? 612 00:23:19,709 --> 00:23:20,625 Bize karşı zayıf mı kalıyorsun? 613 00:23:20,709 --> 00:23:22,667 Tamam, öncelikle hava soğuk. 614 00:23:22,750 --> 00:23:24,917 İkincisi, hissediyorum sonbahar titreşimleri. 615 00:23:25,000 --> 00:23:26,750 Tom az önce dışarı çıktı. 616 00:23:26,834 --> 00:23:28,041 Birkaç dakika içinde geri döneceğim. 617 00:23:28,125 --> 00:23:30,000 - Harika, yeter kahve zamanı. 618 00:23:30,083 --> 00:23:30,917 Sıcak ve hazır. 619 00:23:31,000 --> 00:23:34,125 Ah, mekan harika görünüyor. 620 00:23:38,166 --> 00:23:40,083 Vay, postacı seni seviyor olmalı. 621 00:23:40,166 --> 00:23:41,959 Bunlar internet siparişleri. 622 00:23:42,041 --> 00:23:45,041 Tom bir sipariş ayarlamama izin verdi site tam sonbaharda. 623 00:23:45,125 --> 00:23:46,375 Çevrimiçi siparişler mi? 624 00:23:47,917 --> 00:23:50,000 Bir e-postası bile yoktu Geçen yıla kadar adres. 625 00:23:51,250 --> 00:23:53,125 - sanırım var sihirli dokunuş. 626 00:23:53,208 --> 00:23:55,125 Ah (kıkırdar)! 627 00:23:55,208 --> 00:23:57,208 - hariç her şeyle bu pencere ekranı için. 628 00:23:57,291 --> 00:23:58,583 Evet. 629 00:23:58,667 --> 00:23:59,542 - Bana verir misin? buna yardım eder misin? 630 00:23:59,625 --> 00:24:00,625 Ah, elbette. 631 00:24:00,709 --> 00:24:02,125 Burada. 632 00:24:02,208 --> 00:24:03,500 - Bu işe yarayacak. - Tamam, kal... 633 00:24:03,583 --> 00:24:05,166 - Tut şunu. - Evet. 634 00:24:05,250 --> 00:24:07,709 - [Amy] Hepsi bu hassas dokunuş hakkında. 635 00:24:07,792 --> 00:24:10,000 - Tabii, sana söylüyorum... - Şuna bak. 636 00:24:10,083 --> 00:24:11,959 Rüya takım geri döndü tekrar birlikte. 637 00:24:12,041 --> 00:24:13,041 Bunu biliyorsun. 638 00:24:14,250 --> 00:24:16,667 Şunlara bak, bunlar çok tatlı! 639 00:24:16,750 --> 00:24:18,917 - Ah evet, bunları aldım bir garaj satışında. 640 00:24:19,000 --> 00:24:20,250 Ne, benimle dalga mı geçiyorsun? 641 00:24:20,333 --> 00:24:22,208 Kutunun hemen yanından geçtin. 642 00:24:22,291 --> 00:24:23,792 - Bu doğru. (Amy kıkırdar) 643 00:24:23,875 --> 00:24:25,166 Bunları bana işaret etti. 644 00:24:25,250 --> 00:24:26,125 (hepsi kıkırdar) 645 00:24:26,208 --> 00:24:27,166 Bakın, ikinizi bırakıyorum. 646 00:24:27,250 --> 00:24:29,083 - Aslında, görmek için buradaydım 647 00:24:29,166 --> 00:24:31,125 öğle yemeğinde bana katılır mısın? 648 00:24:31,208 --> 00:24:32,125 Eğer ödüyorsan, evet. 649 00:24:32,208 --> 00:24:34,208 (nefes alır) İmkansız. 650 00:24:36,250 --> 00:24:37,166 İyi eğlenceler. 651 00:24:37,250 --> 00:24:39,000 (eğlenceli müzik) 652 00:24:39,083 --> 00:24:41,208 - Seni görmek çok güzel ve Kit yeniden bağlanıyor. 653 00:24:42,458 --> 00:24:43,750 - Tek yaptığım yardım etmekti ekran ile. 654 00:24:43,834 --> 00:24:45,667 - Orada biliyorsun bu kasabada bir zamandı 655 00:24:45,750 --> 00:24:48,542 herkes bunu düşünürken siz ikiniz sonunda birlikte olursunuz. 656 00:24:48,625 --> 00:24:51,709 - Şehri kastediyorsun Tom Adams, birinci nüfus mu? 657 00:24:51,792 --> 00:24:54,083 Evet (kıkırdar), evet. 658 00:24:54,166 --> 00:24:55,583 Peki nereye gidiyoruz? 659 00:24:55,667 --> 00:24:57,750 52 Maple Crest Drive. 660 00:24:57,834 --> 00:24:59,083 Ne, benim yerim mi? 661 00:24:59,166 --> 00:25:00,041 Evet. 662 00:25:00,125 --> 00:25:01,792 Bunun senin yüzünden olduğunu sanıyordum. 663 00:25:01,875 --> 00:25:03,208 Bu benim sorumluluğumda. 664 00:25:03,291 --> 00:25:05,959 Bu muhteşem şirketi buldum. 665 00:25:06,041 --> 00:25:09,291 Onlar bakkal dükkanı, onlar Yemekleri hazırlıyorlar, temizlik yapıyorlar. 666 00:25:09,375 --> 00:25:12,250 Eviniz eksiksiz bir hale geldi bu sabah bakım yapıldı. 667 00:25:12,333 --> 00:25:14,583 - sana vermedim bunu yapmak için izin. 668 00:25:14,667 --> 00:25:16,166 Hayır diyeceğini biliyordum. 669 00:25:16,250 --> 00:25:17,875 O halde bunu neden yaptın? 670 00:25:17,959 --> 00:25:19,041 orayı görmeni istedim 671 00:25:19,125 --> 00:25:20,542 başka seçenekler de var. 672 00:25:20,625 --> 00:25:22,375 - hoşuma gitmedi evimdeki yabancılar. 673 00:25:22,458 --> 00:25:23,792 Onlar profesyoneller. 674 00:25:23,875 --> 00:25:25,083 Bakın, bir uygulamaları bile var. 675 00:25:25,166 --> 00:25:26,500 Görmek? 676 00:25:26,583 --> 00:25:28,625 - Bir uygulama mı? - Evet. 677 00:25:28,709 --> 00:25:30,750 Bir uygulamaya ihtiyacım yok. 678 00:25:30,834 --> 00:25:32,250 Belki bir uygulamaya ihtiyacın var böylece daha iyi hissedebilirsin 679 00:25:32,333 --> 00:25:34,041 gelmemekle ilgili. 680 00:25:35,166 --> 00:25:38,208 (Amy alay eder) (kasvetli müzik) 681 00:25:38,291 --> 00:25:39,667 Bekle, nereye gidiyorsun? 682 00:25:39,750 --> 00:25:42,083 - Emin olmak için gideceğim beni körü körüne soymuyorlar. 683 00:25:42,166 --> 00:25:44,166 (Amy iç çeker) 684 00:25:44,250 --> 00:25:45,041 Cidden mi? 685 00:25:46,625 --> 00:25:48,250 (Amy iç çeker) 686 00:25:48,333 --> 00:25:50,875 (hafif müzik) 687 00:25:54,375 --> 00:25:55,542 İyi günler Tom. 688 00:25:56,375 --> 00:25:58,083 Bugün değil, değil. 689 00:25:58,166 --> 00:26:01,000 (müzik devam eder) 690 00:26:02,125 --> 00:26:03,125 Büyükbaba mı? 691 00:26:03,208 --> 00:26:04,333 (Tom inliyor) 692 00:26:04,417 --> 00:26:05,166 Büyükbaba mı? 693 00:26:06,125 --> 00:26:08,250 En azından seni götürmeme izin ver. 694 00:26:10,875 --> 00:26:12,625 Üç mil yürümek ister misin? 695 00:26:12,709 --> 00:26:14,083 (Tom homurdanır) 696 00:26:14,166 --> 00:26:16,625 Tek kelime etmeyeceğim. 697 00:26:16,709 --> 00:26:19,250 (eğlenceli müzik) 698 00:26:20,959 --> 00:26:23,166 (Tom homurdanır) 699 00:26:25,166 --> 00:26:30,166 (Amy nefes alır) (müzik devam eder) 700 00:26:32,208 --> 00:26:33,583 Tek kelime etme. 701 00:26:39,709 --> 00:26:40,458 Ah! 702 00:26:41,667 --> 00:26:42,583 Bu koku da ne? 703 00:26:42,667 --> 00:26:44,166 sende var mıydı yer tütsülenmiş mi? 704 00:26:45,834 --> 00:26:49,417 - Şuna bakar mısın? bu zeminler parlıyor mu? 705 00:26:49,500 --> 00:26:52,208 - Evet, işte umuyorum Ben onların üzerinden kaymıyorum, değil mi? 706 00:26:53,792 --> 00:26:55,125 Pencerelere dikkat ettin mi? 707 00:26:55,208 --> 00:26:58,250 O kadar temizler ki sanki dışarıdayız. 708 00:26:58,333 --> 00:26:59,458 Ah, bir de kayıtlarınız. 709 00:26:59,542 --> 00:27:01,208 Aynen onları bıraktığın gibi. 710 00:27:01,291 --> 00:27:05,792 - Şimdi bu, bu sözde burada en önde olmak. 711 00:27:05,875 --> 00:27:08,083 - Tamam, bir fotoğraf yersiz, 712 00:27:08,166 --> 00:27:10,125 ama bir şey çalınmış mıydı, ha? 713 00:27:10,208 --> 00:27:11,458 Bak, senin bile kitaplar düzenlidir. 714 00:27:11,542 --> 00:27:14,917 (nefes alır) Sen bir şeye sahipsin "Gece Kahramanı mı?" 715 00:27:15,000 --> 00:27:17,458 - Vampir hikayeleri değil normalde benim fincan çayım, 716 00:27:17,542 --> 00:27:21,250 ama gerçek şu ki torunum yayınlanmış bir yazar, 717 00:27:21,333 --> 00:27:24,166 bu genellikle güzeldir iyi bir konuşma başlatıcısı. 718 00:27:24,250 --> 00:27:26,417 - Öyle olduğumu bildiğime sevindim birkaç övünme puanına değer. 719 00:27:28,208 --> 00:27:33,166 - (iç çeker) Bak, biliyorum temizlikçileri getirdin 720 00:27:34,458 --> 00:27:35,709 beni desteklemek için buradasın ama sen çizgiyi aştın. 721 00:27:36,792 --> 00:27:38,709 hoşuma gitmedi evimdeki yabancılar. 722 00:27:38,792 --> 00:27:40,166 Şirket temizlikçileri eşleştiriyor 723 00:27:40,250 --> 00:27:42,417 müşterileriyle uzun vadede. 724 00:27:42,500 --> 00:27:43,709 Cevap hala hayır. 725 00:27:45,834 --> 00:27:48,083 Tamam, bak, 726 00:27:48,166 --> 00:27:49,500 kesinlikle istemiyorum seninle anlaşmazlığa düşmek, 727 00:27:49,583 --> 00:27:52,583 ama bunu görmelisin bir şeylerin değişmesi gerekiyor. 728 00:27:52,667 --> 00:27:55,208 Değişiklik mi (kıkırdar)? 729 00:27:55,291 --> 00:27:57,000 Değişikliklerin çoğu deneyimledim 730 00:27:57,083 --> 00:27:59,125 hayatımda istenmiyorlar. 731 00:27:59,208 --> 00:28:00,417 Evet biliyorum. 732 00:28:00,500 --> 00:28:02,000 Gerçekten anlıyorum. 733 00:28:02,083 --> 00:28:04,291 Hayır, bunu yapmanın hiçbir yolu yok. 734 00:28:05,875 --> 00:28:08,166 anlaman için nasıl bir şey 735 00:28:08,250 --> 00:28:09,333 hayatın bu aşamasında olmak, 736 00:28:09,417 --> 00:28:11,458 ne olduğumu anlamak için şu anda geçiyor, 737 00:28:12,750 --> 00:28:15,333 zorunda kalacaksın buraya gel, biliyor musun? 738 00:28:18,375 --> 00:28:22,291 Ve sevgilim, yaşlanıyorum kalbi zayıf olanlara göre değil. 739 00:28:24,333 --> 00:28:27,417 (Amy iç çeker) 740 00:28:27,500 --> 00:28:29,959 (ses yok) 741 00:28:30,083 --> 00:28:32,583 (yumuşak müzik) 742 00:28:35,458 --> 00:28:37,291 (İç çeker) Sanırım bu kadar. 743 00:28:37,375 --> 00:28:39,333 yarın ayrılıyorum başka ne yapabilirim? 744 00:28:39,417 --> 00:28:40,875 - Yapmamız lazım dedenin istediği şey. 745 00:28:40,959 --> 00:28:42,792 Kararları onun vermesine izin verin. 746 00:28:42,875 --> 00:28:44,458 Kit de aynısını söyledi. 747 00:28:44,542 --> 00:28:47,125 - Nasıl bir şey? Yine Kit'in etrafında mı? 748 00:28:47,208 --> 00:28:49,959 Bu iyi ve tuhaf. 749 00:28:50,041 --> 00:28:52,208 Çoğunlukla çünkü biz yapmadık nasıl ayrıldığımı anlattım. 750 00:28:52,291 --> 00:28:54,792 - Ah tatlım, sen ikisi de çok gençti. 751 00:28:54,875 --> 00:28:56,375 Kit o yıl annesini kaybetti. 752 00:28:56,458 --> 00:28:57,917 Seni iyice uzaklaştırdı. 753 00:28:58,000 --> 00:29:00,500 - Evet ama zamanı geldi en çok bana ihtiyacı vardı 754 00:29:00,583 --> 00:29:02,375 bunun yerine onu hayal kırıklığına uğrattım. 755 00:29:02,458 --> 00:29:05,375 - Hey, hey, bu anlaşılırdı. 756 00:29:05,458 --> 00:29:08,417 Büyükbaban az önce reddetmişti gelecekteki kariyer planlarınız. 757 00:29:08,500 --> 00:29:10,834 - Hayır, herkes gibi hissettim o an bana karşıydı. 758 00:29:10,917 --> 00:29:12,500 Ah. 759 00:29:12,583 --> 00:29:14,792 - Bu yapamayacağım anlamına gelmiyor Kit'e veda ettim. 760 00:29:16,333 --> 00:29:17,500 Hadi gidip müzikle yüzleşelim. 761 00:29:17,583 --> 00:29:18,291 [Amy] Ah. 762 00:29:18,375 --> 00:29:21,166 (hafif müzik) 763 00:29:23,041 --> 00:29:24,583 - Bütün yol boyunca mı? - Evet. 764 00:29:24,667 --> 00:29:25,417 Vay. 765 00:29:27,250 --> 00:29:29,834 Artık %1000 daha da zorlaştı 766 00:29:29,917 --> 00:29:32,542 laissez-faire olmak Büyükbabanın kararları. 767 00:29:32,625 --> 00:29:33,875 Hiç yaptım mı? 768 00:29:34,792 --> 00:29:36,625 Başka ne zor biliyor musun? 769 00:29:36,709 --> 00:29:38,792 Balkabaklı latte istiyorum tam yerden 770 00:29:38,875 --> 00:29:42,458 bu seni durmadan takip ediyor Bu zararları karşılamak için. 771 00:29:42,542 --> 00:29:44,000 Evet, onların amacını anlıyorum. 772 00:29:45,959 --> 00:29:49,125 Belki de yapabilirdik sadece bir balkabaklı latte 773 00:29:49,208 --> 00:29:51,458 ne olduğunu bilmek boykot tabii ki. 774 00:29:51,542 --> 00:29:54,208 (eğlenceli müzik) 775 00:29:56,417 --> 00:29:58,041 - İşte buyurun. - Teşekkür ederim tatlım. 776 00:29:58,125 --> 00:29:59,083 Bu benim sorumluluğumda. 777 00:29:59,959 --> 00:30:01,208 İki büyük balkabaklı latte, 778 00:30:01,291 --> 00:30:03,333 ve Luke'u görmeme izin ver sen bu işin içindeyken. 779 00:30:03,417 --> 00:30:04,750 Sahibi Luke mu? 780 00:30:04,834 --> 00:30:06,834 - Luke hangisini tehdit ediyorsa seksen yaşındaki birini dava etmek. 781 00:30:06,917 --> 00:30:08,625 Evet, sahibi Luke lütfen. 782 00:30:10,166 --> 00:30:11,458 Sen o değil misin her zaman kim söylüyor 783 00:30:11,542 --> 00:30:13,125 daha fazlasını yakalayabilirsin bal ile uçar mı? 784 00:30:13,208 --> 00:30:16,834 - Evet ama öyle olacak bu adamın almasına izin vermek için serbest bırakın. 785 00:30:16,917 --> 00:30:18,291 Hanımlar size nasıl yardımcı olabilirim? 786 00:30:18,375 --> 00:30:20,458 Peki, yeni başlayanlar için şunları yapabilirsiniz... 787 00:30:20,542 --> 00:30:22,917 (hafif müzik) 788 00:30:23,000 --> 00:30:24,375 Merhaba. 789 00:30:24,458 --> 00:30:25,709 Görünüşüm için özür dilerim 790 00:30:25,792 --> 00:30:27,417 Arkada yardım ediyordum çöreklerle birlikte. 791 00:30:27,500 --> 00:30:31,250 - Birini görmek ne kadar canlandırıcı çok ilgili olan sahibi. 792 00:30:32,500 --> 00:30:34,834 - Bunu mu bekliyordun? elma şarabı çörekleri mi? 793 00:30:34,917 --> 00:30:35,834 Neredeyse hazırlar. 794 00:30:35,917 --> 00:30:37,250 Evet. 795 00:30:37,333 --> 00:30:38,375 Hayır, ben... 796 00:30:38,458 --> 00:30:39,458 Affet beni Luke. 797 00:30:39,542 --> 00:30:40,458 Ben... 798 00:30:40,542 --> 00:30:41,542 (Lillian'ın nefesi kesilir) 799 00:30:41,625 --> 00:30:42,375 Davranışlarım nerede? 800 00:30:42,458 --> 00:30:43,709 Merhaba, ben Lillian. 801 00:30:43,792 --> 00:30:45,166 Ah. 802 00:30:45,250 --> 00:30:46,542 - Dükkanın çok güzel. - Teşekkür ederim. 803 00:30:46,625 --> 00:30:48,792 Peki, hariç (kıkırdamalar)... 804 00:30:48,875 --> 00:30:51,583 (Lillian gülüyor) 805 00:30:52,709 --> 00:30:54,083 Size bazı örnekler sunabilir miyim? 806 00:30:54,166 --> 00:30:58,125 - Kesinlikle yapabilirsin (gülüyor). (zil sesi çalıyor) 807 00:30:58,208 --> 00:31:01,291 - Bir sürü şeyimiz var Aralarından seçim yapabileceğiniz şeyler. 808 00:31:01,375 --> 00:31:02,291 - Merhaba? (Luke hafifçe gevezelik ediyor) 809 00:31:02,375 --> 00:31:03,667 Oturuyor musun? 810 00:31:03,750 --> 00:31:05,250 Hayır, kahve bekliyorum. 811 00:31:05,333 --> 00:31:06,542 Tamam, tamam, ayağa kalk. 812 00:31:06,625 --> 00:31:08,125 ama ben deme seni uyarmadı. 813 00:31:08,208 --> 00:31:09,458 Bil bakalım kim konuşmak için yer ayırttım 814 00:31:09,542 --> 00:31:13,041 yeni romanı hakkında her şey "Hey, İyi Günler?" 815 00:31:13,125 --> 00:31:15,166 Vay canına, başardık, Carla. 816 00:31:15,250 --> 00:31:16,542 Bunların hepsi sensin. 817 00:31:16,625 --> 00:31:18,709 Yapımcı "Vampir Bir oturuşta "yükseliyor". 818 00:31:18,792 --> 00:31:20,667 - (iç çeker) ihtiyacım vardı bazı iyi haberler. 819 00:31:20,750 --> 00:31:21,959 Ne zaman? 820 00:31:22,041 --> 00:31:23,375 - Salı günü erkenden yani uçuş rezervasyonunuzu yapacağız 821 00:31:23,458 --> 00:31:24,792 yarın için New York'a. 822 00:31:24,875 --> 00:31:25,750 Yarın? 823 00:31:25,834 --> 00:31:27,000 Ah, hâlâ Autumnboro'dayım. 824 00:31:27,083 --> 00:31:28,667 - O zaman bir arabaya atla ve Philly'e geri dön. 825 00:31:28,750 --> 00:31:30,458 Artık bir stüdyom var yarın için rezervasyon yapıldı 826 00:31:30,542 --> 00:31:31,959 gösterinin tanıtımını çekmek için 827 00:31:32,041 --> 00:31:33,542 Ah, bu çok hızlı oluyor. 828 00:31:33,625 --> 00:31:35,458 - Bütün heyecanım içinde toplantıda tamamen aralıklı. 829 00:31:35,542 --> 00:31:36,500 Geri döndüğünde beni ara. 830 00:31:36,583 --> 00:31:37,458 Hoşçakal. 831 00:31:37,542 --> 00:31:38,375 - Dur, Carla! (hat bip sesi) 832 00:31:38,458 --> 00:31:39,583 (Amy iç çeker) 833 00:31:39,667 --> 00:31:40,792 - [Barista] İki büyük balkabaklı latte. 834 00:31:40,875 --> 00:31:42,583 Harika, teşekkürler. 835 00:31:42,667 --> 00:31:43,875 Biliyor musun? 836 00:31:43,959 --> 00:31:46,375 Aslında alacağım bir balkabaklı latte daha 837 00:31:46,458 --> 00:31:50,583 oradaki bayan için tartışmasını bitirdi. 838 00:31:50,667 --> 00:31:52,125 (Lillian kıkırdar) 839 00:31:52,208 --> 00:31:54,041 Bunları alacağım, teşekkürler. 840 00:31:54,125 --> 00:31:55,291 Hoşça kal anne. 841 00:31:55,375 --> 00:31:58,208 - Tootles (gülüyor). (Luke gülüyor) 842 00:31:58,291 --> 00:31:59,709 Bunu senin için alayım. 843 00:31:59,792 --> 00:32:01,500 Oh, çalışıyorsun, görüyorum. 844 00:32:02,542 --> 00:32:05,709 (caz müziği çalıyor) 845 00:32:08,583 --> 00:32:11,083 (Amy iç çeker) 846 00:32:13,917 --> 00:32:15,000 Merhaba. 847 00:32:15,917 --> 00:32:17,125 Balkabağı baharatlı latte mi? 848 00:32:18,709 --> 00:32:20,208 Teşekkürler. 849 00:32:20,291 --> 00:32:21,667 - Yakalamamız gerekiyordu. o kahve bugün daha sonra, 850 00:32:21,750 --> 00:32:23,667 ama yeni haber aldım geri dönmem gerektiğini 851 00:32:23,750 --> 00:32:26,792 Philadelphia'ya daha erken yani beklenenden... 852 00:32:26,875 --> 00:32:28,125 Doğaçlama mı yaptın? 853 00:32:28,208 --> 00:32:31,417 - Evet, evet, ne sen ve ben en iyisini yaptık 854 00:32:31,500 --> 00:32:33,667 ve her birini sakladık diğeri çok eğlendi, 855 00:32:33,750 --> 00:32:35,667 bizim yaratmak gibi kendi gizemleri ve... 856 00:32:35,750 --> 00:32:37,500 - Saklanıyor ve sonra ipuçlarını daha sonra bulmak. 857 00:32:37,583 --> 00:32:38,542 (Amy kıkırdar) 858 00:32:38,625 --> 00:32:39,500 hatırlıyor musun kukla gösterileri mi? 859 00:32:39,583 --> 00:32:41,166 Nasıl unutabilirim? 860 00:32:41,250 --> 00:32:43,583 Yemin ederim, bunları giymek bana yazmaya ilham veren şey. 861 00:32:43,667 --> 00:32:45,917 - Evet ama sonra hepsine sahip oldum Bu satırları ezberlemek için. 862 00:32:46,000 --> 00:32:47,667 [Amy ve Kit] İşaret kartı yok. 863 00:32:47,750 --> 00:32:48,667 (Amy gülüyor) 864 00:32:48,750 --> 00:32:50,125 Birkaç tanesini gizlice içeri soktum. 865 00:32:50,208 --> 00:32:54,917 - (iç çeker) Biz en iyi arkadaşlardık. Kit ve ben de bunu bıraktım. 866 00:32:56,208 --> 00:32:57,792 orada olmalıydım annenden sonra senin için 867 00:32:57,875 --> 00:33:01,500 kalp krizi geçirdi ve yaşadığın her şey, 868 00:33:01,583 --> 00:33:02,917 ama onun yerine koştum. 869 00:33:03,000 --> 00:33:05,041 Hiç bu şekilde görmemiştim. 870 00:33:05,125 --> 00:33:06,667 ayrılmak zorunda kaldın yazmaya devam edin. 871 00:33:06,750 --> 00:33:08,959 Hayır, gençtim ve bencildim 872 00:33:09,041 --> 00:33:10,875 ve ilişkilendirdim bu kasabadaki her şey 873 00:33:10,959 --> 00:33:13,041 beklenti yüküyle. 874 00:33:14,917 --> 00:33:15,667 Ben bile mi? 875 00:33:18,667 --> 00:33:22,166 - Senin acı çekmeni izlemek, mücadele ettiğini görmek, 876 00:33:22,250 --> 00:33:24,417 bilmek beni mahvetti hiçbir şey olmadığını 877 00:33:24,500 --> 00:33:25,875 Seni daha iyi yapmak için yapabilirim. 878 00:33:28,291 --> 00:33:31,333 Ve eğer kalırsan düşündün ki, 879 00:33:31,417 --> 00:33:33,166 bu duygular sana yerleşmek mi? 880 00:33:34,583 --> 00:33:36,291 - pişman değilim senin için ortaya çıkıyorum, 881 00:33:36,375 --> 00:33:37,583 o kadar ki emin olamadım 882 00:33:37,667 --> 00:33:39,875 asla başaramayacağımı seninle tekrar yüzleşmek. 883 00:33:39,959 --> 00:33:42,458 Amy, anlıyorum. 884 00:33:42,542 --> 00:33:43,834 Nasıl yapabilirsin? 885 00:33:43,917 --> 00:33:45,208 Uzun zaman önceydi. 886 00:33:46,458 --> 00:33:47,709 Artık yaşlandık ve düşünmek isterim 887 00:33:47,792 --> 00:33:50,000 ondan öğrendiğimiz hayat bize neler sundu. 888 00:33:50,083 --> 00:33:51,667 Ama bir şey her zaman doğruydu. 889 00:33:51,750 --> 00:33:53,333 Evet, seni özledim 890 00:33:55,625 --> 00:33:57,500 ama hiç beklemiyordum beni iyileştireceksin. 891 00:34:00,625 --> 00:34:02,709 Keşke ben de yapabilseydim 892 00:34:02,792 --> 00:34:04,750 Bilmiyorum, bir şey. 893 00:34:04,834 --> 00:34:06,625 - Tamam diyelim Autumnboro'da kaldın. 894 00:34:06,709 --> 00:34:08,291 (Amy iç çeker) 895 00:34:08,375 --> 00:34:10,250 Sorumluluk duygunuz, bu kadar harika bir özellik, 896 00:34:11,667 --> 00:34:13,750 sana sahip olurdu Balkabağı Herşeyi'ni çalıştırıyorum. 897 00:34:13,834 --> 00:34:15,542 Ve yazdıklarını unutuyoruz arka koltukta olmak, 898 00:34:15,625 --> 00:34:17,250 dışarıda olurdu bir yere hendek at. 899 00:34:18,834 --> 00:34:19,625 senin olduğunu bilmeliydim 900 00:34:19,709 --> 00:34:21,959 tüm insanlar anlardı. 901 00:34:22,041 --> 00:34:23,500 - O kadar karmaşık değilsin olduğunu düşündüğün gibi. 902 00:34:23,583 --> 00:34:25,667 (Amy kıkırdar) 903 00:34:25,750 --> 00:34:28,583 - Yapabileceğimiz herhangi bir şans tekrar arkadaş mı olacağız? 904 00:34:28,667 --> 00:34:31,709 - Hm, bu olur daha fazla latte gerektirir, 905 00:34:31,792 --> 00:34:32,667 birkaç ziyaret daha. 906 00:34:32,750 --> 00:34:34,291 Haklısın. 907 00:34:34,375 --> 00:34:36,333 Anlaşmayı imzalamak için sarılmak mı? 908 00:34:36,417 --> 00:34:38,750 - Nasıl hayır diyebilirim? (Amy kıkırdar) 909 00:34:38,834 --> 00:34:39,500 Buraya gel. 910 00:34:39,583 --> 00:34:42,083 (hafif müzik) 911 00:34:49,625 --> 00:34:52,375 (müzik devam eder) 912 00:34:55,750 --> 00:34:57,792 Hey, Philadelphia'ya güvenli sürüş. 913 00:34:58,875 --> 00:34:59,625 Teşekkürler. 914 00:34:59,709 --> 00:35:02,375 (müzik devam eder) 915 00:35:09,875 --> 00:35:12,625 (müzik devam eder) 916 00:35:14,959 --> 00:35:17,709 (motor çalıştırılıyor) 917 00:35:19,417 --> 00:35:21,709 (Amy iç çeker) 918 00:35:27,041 --> 00:35:29,875 - Üzgünüm bekletmeye devam et. 919 00:35:29,959 --> 00:35:33,333 Senin için ne yapabilirim? 920 00:35:33,417 --> 00:35:36,875 (şarkıcı radyoda seslendiriyor) 921 00:35:36,959 --> 00:35:38,625 - [Maggie] Sen Oakwood FM dinliyorum, 922 00:35:38,709 --> 00:35:41,750 yaşlılar tarafından herkes için radyo. 923 00:35:41,834 --> 00:35:42,917 Büyükbaba dışında herkes. 924 00:35:44,291 --> 00:35:47,000 ♪ Ah, ah ♪ 925 00:35:47,083 --> 00:35:49,959 ♪ Evet ♪ 926 00:35:50,041 --> 00:35:52,417 ♪ Uyanmayı seviyorum sabah kalktım ♪ 927 00:35:52,500 --> 00:35:54,375 ♪ Ama hayal etmeye devam et hiçbir uyarı yapmadan ♪ 928 00:35:54,458 --> 00:35:56,083 ♪ Gün bitti ♪ 929 00:35:56,166 --> 00:35:58,792 ♪ Oo, oo, oo, oo, oo ♪ 930 00:35:58,875 --> 00:36:00,500 ♪ Ve bazen yürüyüşe çıkıyorum ♪ 931 00:36:00,583 --> 00:36:02,750 ♪ Ama unutuyorum ♪ 932 00:36:02,834 --> 00:36:04,959 Sabahın en iyisi. 933 00:36:05,041 --> 00:36:06,625 - Bilirsin, ben de öyle hissederdim bu konuda çok daha iyi 934 00:36:06,709 --> 00:36:08,792 eğer bana söyleseydin gitmiyordun. 935 00:36:08,917 --> 00:36:09,792 Ben değilim. 936 00:36:09,875 --> 00:36:11,041 Henüz değil. 937 00:36:11,125 --> 00:36:13,709 İstediğim bir şey var ayrılmadan önce yapmamız gerekenler. 938 00:36:13,792 --> 00:36:15,959 Sadece yanınızda getirmeniz yeterli kayıtlar ve açık fikirli olmak. 939 00:36:16,041 --> 00:36:17,750 ♪ Deli gibi davrandığımı söylüyorlar ♪ 940 00:36:17,834 --> 00:36:22,083 ♪ Ama sadece istiyorum güneşte uzan ♪ 941 00:36:22,166 --> 00:36:25,041 (ses yok) 942 00:36:25,125 --> 00:36:27,625 (parlak müzik) 943 00:36:27,709 --> 00:36:29,667 Demek ziyaretini uzattın 944 00:36:29,750 --> 00:36:32,834 beni bir yere sürüklemek için destekli yaşam tesisi? 945 00:36:32,917 --> 00:36:35,208 Burası bir emeklilik köyü. 946 00:36:35,291 --> 00:36:36,417 - Ah, düşündüm de diyecektin 947 00:36:36,500 --> 00:36:39,709 bir topluluk gibiydi aktif yaşlılar. 948 00:36:39,792 --> 00:36:41,333 - Tamam, anlambilim bir yana biz burada değiliz 949 00:36:41,417 --> 00:36:43,750 bir tura çıkmak veya bunun gibi bir şey. 950 00:36:43,834 --> 00:36:45,834 Bir fırsat için buradayız. 951 00:36:48,041 --> 00:36:49,875 - Ne demek istiyorsun? bir fırsat mı? 952 00:36:51,000 --> 00:36:52,875 - Haydi harika vakit geçirelim Oakwood'da bir gün millet. 953 00:36:52,959 --> 00:36:54,917 Dışarı çık ve bak şu yapraklarda. 954 00:36:55,000 --> 00:36:56,250 ♪ Ayakkabım yok ♪ 955 00:36:56,333 --> 00:36:59,166 ♪ O araba satıldı ve bir araba ♪ 956 00:36:59,250 --> 00:37:03,792 ♪ Kimsem yok Bir barda buldum ♪ 957 00:37:03,875 --> 00:37:07,542 Hey, siz Amy olmalısınız ve Tom? 958 00:37:07,625 --> 00:37:08,291 Devam edin. 959 00:37:08,375 --> 00:37:09,917 Ben Maggie'yim. 960 00:37:10,000 --> 00:37:11,834 - Bize izin verdiğiniz için teşekkürler bu kadar kısa sürede ziyaret edin. 961 00:37:11,917 --> 00:37:13,917 Yapabileceğini duyduğumda açık bir DJ noktanız olsun, 962 00:37:14,000 --> 00:37:15,083 Tam o adamı tanıyordum. 963 00:37:15,166 --> 00:37:16,834 Aslında ikimiz de büyük hayranlarız 964 00:37:16,917 --> 00:37:18,959 Kız Grubunuzun Öğleden Sonrası. 965 00:37:20,000 --> 00:37:23,041 Girl Group Afternoon'un sunuculuğunu siz mi yapıyorsunuz? 966 00:37:23,125 --> 00:37:24,875 - Sadece kabul ettim bu şartla 967 00:37:24,959 --> 00:37:27,583 yapmama izin verdiler Her cuma klasik rock. 968 00:37:27,667 --> 00:37:30,583 - Büyükbabanın bir her durum için çalma listesi. 969 00:37:30,667 --> 00:37:32,083 Peki, bakalım ne almışsın. 970 00:37:33,166 --> 00:37:35,375 - Ben biraz caz tutkunu. 971 00:37:35,458 --> 00:37:38,834 Biraz Ellington'um var ve biraz Coltrane ve Davis, 972 00:37:38,917 --> 00:37:42,208 ve bir miktar Charlie Parker araya girdi. 973 00:37:42,291 --> 00:37:44,333 - Güzele benziyor tatlı koleksiyonu. 974 00:37:44,417 --> 00:37:46,500 - Hiç mezun olmadım Diski geçmiş, biliyor musun? 975 00:37:47,959 --> 00:37:49,667 Güzele benziyor orada yüksek falutin kurulumu var. 976 00:37:49,750 --> 00:37:51,041 Ah, biliyorsun, 977 00:37:51,125 --> 00:37:52,834 genç yeni başlayanlarımızdan bazıları hepsi MP3'lerle ilgili. 978 00:37:52,917 --> 00:37:55,125 - Evet. - Ama bana sorarsan, 979 00:37:55,208 --> 00:37:59,834 hiçbir şey bu kadar sıcak olamaz vinil üzerinde iğne çıtırtısı. 980 00:37:59,917 --> 00:38:01,667 - Bilirsin? - Daha fazla katılamadım. 981 00:38:01,750 --> 00:38:04,709 - (kıkırdar) Sen gayet iyi uyum sağlayacak. 982 00:38:04,792 --> 00:38:06,625 Bir çift üzerinde çalışabiliriz birlikte yayın yapıyor, 983 00:38:06,709 --> 00:38:07,625 ayaklarını ıslat. 984 00:38:07,709 --> 00:38:08,917 Kulağa harika geliyor. 985 00:38:09,000 --> 00:38:11,792 - Sonra hepiniz hazır olduğunuzda ambalajından çıkarıldı ve yerleştirildi, 986 00:38:11,875 --> 00:38:13,458 Seni programa koyacağım. 987 00:38:14,458 --> 00:38:16,542 Paket açıldı mı, yerleşti mi? 988 00:38:18,250 --> 00:38:19,792 Amy sana söylemedi mi? 989 00:38:19,875 --> 00:38:23,125 DJ spotları yalnızca bölge sakinleri içindir. 990 00:38:23,208 --> 00:38:24,834 (Tom inliyor) 991 00:38:24,917 --> 00:38:27,041 Teşekkür ederim. Üzgünüm. 992 00:38:27,125 --> 00:38:28,291 ♪ Oo, bilmelisin ♪ 993 00:38:28,375 --> 00:38:30,250 ♪ Daha iyi şeyler özgür hayat ♪ 994 00:38:30,333 --> 00:38:32,959 - Hadi ama! - Hayır, hayır, kesinlikle hayır. 995 00:38:33,041 --> 00:38:34,500 Başka hiçbir şeyin değişmesine gerek yok. 996 00:38:34,583 --> 00:38:35,792 Gelebilirsin ve istediğin gibi git. 997 00:38:35,875 --> 00:38:37,166 Hayır, hayır. 998 00:38:37,250 --> 00:38:40,041 Sadece dur ve etrafına bak. 999 00:38:40,125 --> 00:38:42,959 Bir yazı var ofis, kahve dükkanı. 1000 00:38:43,041 --> 00:38:44,625 Küçük bir pazarı bile var. 1001 00:38:44,709 --> 00:38:46,792 - Bunların hepsi bende var şu anda bulunduğum yerdeki olanaklar. 1002 00:38:46,875 --> 00:38:48,500 - Ama var mı? topluluk havuzu, 1003 00:38:48,583 --> 00:38:49,959 ya da neon ışıklı bir bowling salonu? 1004 00:38:50,041 --> 00:38:51,709 Yani burada yaşamak istiyorum. 1005 00:38:51,792 --> 00:38:54,166 - Yani bunlar havuç önümde sallanıyor, değil mi? 1006 00:38:54,250 --> 00:38:55,542 Şu DJ işini beğendin mi? 1007 00:38:55,625 --> 00:38:56,750 Görmeni istediğim tek şey 1008 00:38:56,834 --> 00:38:58,917 her şey bu değil mi mutlaktır. 1009 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 Bunun bir parçası olabilirsiniz 1010 00:39:00,083 --> 00:39:02,083 ve hala yaşıyorum günlük yaşamınız. 1011 00:39:02,166 --> 00:39:04,250 - Bu olanaklar ağır bir fiyata geldi. 1012 00:39:05,500 --> 00:39:09,000 - Kontrol etmiş olabilirim evinizin değeri. 1013 00:39:09,083 --> 00:39:10,000 İşte bir sürpriz. 1014 00:39:10,083 --> 00:39:12,000 Geçen bahar Oakwood'u ziyaret ettim. 1015 00:39:12,083 --> 00:39:12,917 Yaptın mı? 1016 00:39:13,000 --> 00:39:14,166 Ve evimin kıymet takdirini yaptırdım. 1017 00:39:14,250 --> 00:39:15,792 ve hatta evi satarken 1018 00:39:15,875 --> 00:39:19,375 her şeyimde bulunduğumu hayat, bunu karşılayamam. 1019 00:39:19,458 --> 00:39:21,041 Bu sürdürülemez. 1020 00:39:22,291 --> 00:39:24,417 - Her zaman yapabilirsin mağazayı sat. 1021 00:39:26,041 --> 00:39:27,542 Kabak Herşeyini Satmak 1022 00:39:27,625 --> 00:39:30,000 sana fazlasıyla verirdim rahat yaşamak için yeterli. 1023 00:39:32,333 --> 00:39:34,500 - Demek beni istiyorsun sadece uzaklaşmak 1024 00:39:34,583 --> 00:39:36,417 koyduğum bir şeyden tüm hayatım boyunca? 1025 00:39:36,500 --> 00:39:38,250 Büyükbaba, istediğini biliyorum 1026 00:39:38,333 --> 00:39:39,917 bu değişikliği yap kendi şartlarınla, 1027 00:39:40,000 --> 00:39:42,250 ama bekleyemezsin bu mükemmel an 1028 00:39:42,333 --> 00:39:44,125 bu olmayabilir. 1029 00:39:44,208 --> 00:39:45,500 Vay. 1030 00:39:45,583 --> 00:39:47,083 - Bir noktada anlayacaksın mağazayı bırakmak zorundayım. 1031 00:39:48,917 --> 00:39:50,000 Ne kadar aptalım, öyle mi? 1032 00:39:51,166 --> 00:39:52,542 Burada birisinin olduğunu düşündüm devreye girecekti 1033 00:39:52,625 --> 00:39:56,542 ve dizginleri eline al ve onu benim için eve götür. 1034 00:39:56,625 --> 00:39:57,500 Sanırım hayır. 1035 00:39:57,583 --> 00:40:02,542 (kasvetli müzik) (Amy iç çeker) 1036 00:40:04,500 --> 00:40:06,208 Pekala, artık hazırsınız. 1037 00:40:06,291 --> 00:40:08,166 Uğradığınız için teşekkürler. 1038 00:40:10,333 --> 00:40:12,125 Dün veda etmedik mi? 1039 00:40:15,125 --> 00:40:17,125 Demek istediğim, sevindim hala buradasın. 1040 00:40:17,208 --> 00:40:19,041 Bir an ben de oradaydım. 1041 00:40:20,792 --> 00:40:23,000 - Bence şimdi iyi bir zaman. öğle yemeğimi almam için. 1042 00:40:23,083 --> 00:40:24,250 Biliyor musun Kit? 1043 00:40:24,333 --> 00:40:26,583 Ben olsam ne derdin? sana Tom'un burada olduğunu söyledim 1044 00:40:26,667 --> 00:40:29,959 olmak için teklif var Oakwood Radyosunda düzenli DJ mi? 1045 00:40:30,041 --> 00:40:31,166 - yapardım derdim her gün dinle. 1046 00:40:31,250 --> 00:40:32,291 Sağ? 1047 00:40:32,375 --> 00:40:33,792 Peki Kit, ne dersin? 1048 00:40:33,875 --> 00:40:35,250 eğer söyleyecek olsaydım onun düşündüğü sensin 1049 00:40:35,333 --> 00:40:39,458 sihirli değneğini sallayabilirdi ve sadece hayatımı basitleştireyim mi? 1050 00:40:39,542 --> 00:40:41,125 - Sadece sen olduğun için işi daha da zorlaştır 1051 00:40:41,208 --> 00:40:41,917 olması gerekenden. 1052 00:40:42,000 --> 00:40:43,041 Ah ha. 1053 00:40:43,125 --> 00:40:45,917 (eğlenceli müzik) 1054 00:40:48,000 --> 00:40:50,417 (nefes verir) Açlıktan ölüyorum. 1055 00:40:50,500 --> 00:40:55,417 (zil sesi çalıyor) (Amy bağırır) 1056 00:40:56,083 --> 00:40:57,125 Merhaba? 1057 00:40:57,208 --> 00:40:58,834 - [Carla] Söyle bana Philly'ye geri döndün. 1058 00:40:58,917 --> 00:41:01,208 Henüz değil ama yakında olacağım. 1059 00:41:01,291 --> 00:41:03,667 - Tamam, bu bir Carla mı? Molina 10 dakika önce yakında 1060 00:41:03,750 --> 00:41:06,458 ya da bir Amy Fox, "Birine ihtiyacım var Taslak üzerinde bir hafta daha var mı?" 1061 00:41:06,542 --> 00:41:08,583 Cevap vermeden önce içeride kalın bir stilistimin olduğunu unutmayın, 1062 00:41:08,667 --> 00:41:11,208 bir kameraman ve bir yapımcı hepsi dönüşünüzü bekliyor. 1063 00:41:12,208 --> 00:41:13,750 Ortada bir yerde. 1064 00:41:13,834 --> 00:41:16,166 - benden istediğin bu mu "Hey, İyi Günler?" demek için 1065 00:41:16,250 --> 00:41:17,250 Tabii ki değil. 1066 00:41:18,583 --> 00:41:20,083 Gerçek konuşma, Amy. 1067 00:41:20,166 --> 00:41:22,041 Bir kitabın tanıtımını yapamıyorum gerçek yazar olmadan. 1068 00:41:23,709 --> 00:41:24,583 Evet. 1069 00:41:25,834 --> 00:41:27,792 Biliyor musun, izin ver bunu ben hallederim. 1070 00:41:27,875 --> 00:41:30,583 (telefon bip sesi) (parlak müzik) 1071 00:41:30,667 --> 00:41:31,417 Kit mi? 1072 00:41:34,250 --> 00:41:36,125 Bana hepsini gösterebilir misin? en çok satanlarınız? 1073 00:41:36,208 --> 00:41:37,125 Evet. 1074 00:41:37,208 --> 00:41:39,667 Harika. 1075 00:41:39,750 --> 00:41:42,083 (Tom inliyor) 1076 00:41:44,208 --> 00:41:45,834 - Çok satan bir kitap var. - Harika. 1077 00:41:45,917 --> 00:41:47,166 Hım hım. 1078 00:41:47,250 --> 00:41:48,917 (Amy nefes alır) 1079 00:41:49,000 --> 00:41:50,208 - Bu. - Ah. 1080 00:41:50,291 --> 00:41:51,250 - Evet. - Bunlar ne olacak? 1081 00:41:51,333 --> 00:41:52,583 - Ah evet. - Evet? Sevimli. 1082 00:41:52,667 --> 00:41:54,083 (kıkırdar) Tamam, hazır mısın? 1083 00:41:54,166 --> 00:41:56,792 (parlak müzik) 1084 00:42:00,333 --> 00:42:01,250 Hazır mısın? 1085 00:42:01,333 --> 00:42:02,417 (telefon sesleri) 1086 00:42:02,500 --> 00:42:05,083 Merhaba, ben Amy Fox günleri sayıyorum 1087 00:42:05,166 --> 00:42:07,291 serbest bırakılana kadar "Yükselen Vampir"den 1088 00:42:07,375 --> 00:42:10,250 kitabımdaki üçüncü kitap Dimitri Kuzey serisi. 1089 00:42:10,333 --> 00:42:13,250 Keşfetmeyi beklerken en sevdiğimiz vampirin kaderi, 1090 00:42:13,333 --> 00:42:15,250 harcıyordum memleketimdeki zaman 1091 00:42:15,333 --> 00:42:18,083 Sonbaharboro'nun benim evimdeki dedemin dükkanı. 1092 00:42:18,166 --> 00:42:20,625 Gördüğünüz gibi düşmek bir zamandan daha fazlasıdır 1093 00:42:20,709 --> 00:42:22,875 yılın burada Balkabağı Herşeyi. 1094 00:42:22,959 --> 00:42:26,125 Bu bir yaşam biçimidir, tadını çıkarmak havadaki ilk serinlik 1095 00:42:26,208 --> 00:42:29,166 bir günün alacakaranlığına gecenin erken sonbaharı. 1096 00:42:29,250 --> 00:42:31,875 Aslında dedemin sonbahar aşkı 1097 00:42:31,959 --> 00:42:33,250 ve getirdiği tüm sihir 1098 00:42:33,333 --> 00:42:35,875 ilham veren şey bu Dmitri'nin yolculuğu. 1099 00:42:35,959 --> 00:42:39,166 Bu yüzden mutlaka kontrol edin "Yükselen Vampir" 15 Ekim'de 1100 00:42:39,250 --> 00:42:42,583 çevrimiçi olarak mevcuttur ve şu adreste mevcuttur: en sevdiğiniz kitapçı. 1101 00:42:42,667 --> 00:42:43,375 Anladın mı (gülüyor)? 1102 00:42:43,458 --> 00:42:44,125 Evet. 1103 00:42:44,208 --> 00:42:45,792 Teşekkür ederim (gülüyor). 1104 00:42:45,875 --> 00:42:47,166 Harika. 1105 00:42:47,250 --> 00:42:49,834 "Yeni başlayanlar için bu nasıl?" 1106 00:42:49,917 --> 00:42:50,709 (kısa mesaj sesi duyuluyor) 1107 00:42:50,792 --> 00:42:53,250 Hımm, mükemmel kamera çalışması. 1108 00:42:53,333 --> 00:42:54,375 Teşekkür ederim. 1109 00:42:54,458 --> 00:42:56,333 - Bu muhteşemdi sadece senin yolun 1110 00:42:57,959 --> 00:43:00,000 bunu oraya kaçarken uydurdu. 1111 00:43:00,083 --> 00:43:02,125 Sadece... (hafif müzik) 1112 00:43:02,208 --> 00:43:04,208 Yani işin gerekleri. 1113 00:43:05,792 --> 00:43:09,166 - Biliyor musun, aslında hiç yazdıklarının nasıl olduğunu düşündüm 1114 00:43:09,250 --> 00:43:11,542 çok şey yaratabilirdim üzerinizdeki baskı, sadece... 1115 00:43:13,583 --> 00:43:14,709 Peki, eğer yaptığın işi seviyorsan, 1116 00:43:14,792 --> 00:43:16,250 her şeye değer Dünyadaki baskı. 1117 00:43:16,333 --> 00:43:18,208 Evet. 1118 00:43:18,291 --> 00:43:19,041 Evet. 1119 00:43:21,417 --> 00:43:24,333 - Peki, sen beklerken temsilcinizin yanıt vermesi için 1120 00:43:24,417 --> 00:43:26,625 bana katılmak ister misin Fall Hill Farms'a gezi mi? 1121 00:43:26,709 --> 00:43:27,917 Biliyor musun? 1122 00:43:28,000 --> 00:43:29,333 ben değildim Fall Hill Farms'a 1123 00:43:29,417 --> 00:43:32,333 en son yardım ettiğimden beri Korkuluk Gecesi'ne hazırlık. 1124 00:43:32,417 --> 00:43:34,125 - Ve hatırlıyorsun ne kadar iş vardı? 1125 00:43:34,208 --> 00:43:36,250 Çünkü 24 saat içinde biz Autumnboro'nun hepsine sahip ol 1126 00:43:36,333 --> 00:43:37,625 Yarışma için buraya geliyorum. 1127 00:43:37,709 --> 00:43:39,834 (eğlenceli müzik) 1128 00:43:39,917 --> 00:43:41,041 Sen devam et. 1129 00:43:41,125 --> 00:43:43,125 istemiyorum bileğimi yeniden yaraladım. 1130 00:43:43,208 --> 00:43:45,750 (Amy kıkırdar) 1131 00:43:45,834 --> 00:43:47,500 Tamam, kamyonu al. 1132 00:43:47,625 --> 00:43:51,291 (Kit kıkırdar) (müzik devam eder) 1133 00:43:51,375 --> 00:43:53,917 (ses yok) 1134 00:43:54,000 --> 00:43:56,417 (hafif müzik) 1135 00:44:00,291 --> 00:44:03,375 Mm, bu daha da iyi hatırladığımdan daha fazla. 1136 00:44:03,458 --> 00:44:04,750 - Şimdi, eğer gerçekten Gerçekten iyi vakit geçirmek istiyorum 1137 00:44:04,834 --> 00:44:06,709 bunlara katılmalıyız Çocuklar bir etiket oyunu için. 1138 00:44:06,792 --> 00:44:08,625 Ah, danışmanlık fazla abartılıyor. 1139 00:44:08,709 --> 00:44:10,375 Kabul edildi. 1140 00:44:10,458 --> 00:44:12,250 Ama sanırım bunu başarmalıyız. 1141 00:44:12,333 --> 00:44:13,333 İyi. 1142 00:44:16,917 --> 00:44:18,458 Biliyorsun bende vardı. 1143 00:44:18,542 --> 00:44:19,792 Bunu nasıl çıkaracağımız hakkında bir fikrin var mı? 1144 00:44:19,875 --> 00:44:20,959 - Bilmiyorum. - Hm. 1145 00:44:21,041 --> 00:44:22,709 Ve şimdi yarışıyoruz. 1146 00:44:22,792 --> 00:44:23,917 Ne? Hayır. 1147 00:44:24,000 --> 00:44:25,417 (Kit gülüyor) (Amy bağırır) 1148 00:44:25,500 --> 00:44:26,417 Gönderiye ilk ulaşan kazanır. 1149 00:44:26,500 --> 00:44:28,291 (Tom gülüyor) (Amy gülüyor) 1150 00:44:28,375 --> 00:44:30,750 Hadi, neyin var Fox? 1151 00:44:32,333 --> 00:44:33,500 Ah! Kit! 1152 00:44:33,583 --> 00:44:34,667 - ben- - İyi misin? 1153 00:44:34,750 --> 00:44:37,083 Ah! Evet, ben sadece (gülüyor)... 1154 00:44:37,166 --> 00:44:38,291 Hey! 1155 00:44:38,375 --> 00:44:39,291 Bu hile yapmaktır! 1156 00:44:39,375 --> 00:44:41,500 İşte bu (belirsiz). 1157 00:44:41,583 --> 00:44:46,542 (Amy gülüyor) (Kit gülüyor) 1158 00:44:47,166 --> 00:44:48,250 Vay be! 1159 00:44:48,333 --> 00:44:49,709 (telefon sesleri) 1160 00:44:49,792 --> 00:44:52,625 (çocuklar gülüyor) 1161 00:44:52,709 --> 00:44:54,333 - "Hey, İyi Günler" istiyor röportajımı yapmak için 1162 00:44:54,417 --> 00:44:55,834 Balkabağı Herşeyi'nde. 1163 00:44:55,917 --> 00:44:56,625 Video yüzünden mi? 1164 00:44:56,709 --> 00:44:58,166 - Evet. - Vay. 1165 00:44:59,291 --> 00:45:00,458 Bu şu anlama mı geliyor? burada olacaksın 1166 00:45:00,542 --> 00:45:02,375 korkuluk yarışması için mi? 1167 00:45:02,458 --> 00:45:04,542 - Turum başlıyor ertesi sabah. 1168 00:45:04,625 --> 00:45:06,792 - Hım, bana öyle geliyor ki Birisi yeniden canlanmaktan korkuyor 1169 00:45:06,875 --> 00:45:08,625 kimin yapabileceğine dair geleneğimiz en çok korkulukları dolduran? 1170 00:45:08,709 --> 00:45:10,208 - (gülüyor) ben aslında daha endişeli 1171 00:45:10,291 --> 00:45:12,166 egon hakkında bir darbe daha alıyor. 1172 00:45:12,250 --> 00:45:14,500 Yani sen yaptın sadece bir yarışı kaybedersin. 1173 00:45:15,917 --> 00:45:18,041 - Haydi, git ertesi sabah. 1174 00:45:18,125 --> 00:45:19,333 Eminim bir horoz vardır 1175 00:45:19,417 --> 00:45:19,917 ya da iki tane buralarda ödünç alabilirsin. 1176 00:45:20,000 --> 00:45:22,500 (hafif müzik) 1177 00:45:24,375 --> 00:45:27,375 - Hiç ihtiyacın olduğunu hissettin aynı anda iki yerde olmak mı? 1178 00:45:29,667 --> 00:45:30,625 Bence bunun çözümü 1179 00:45:30,709 --> 00:45:33,000 nerede olmak istediğine karar vermektir. 1180 00:45:35,792 --> 00:45:38,417 - Şu anda, Burada olmak istiyorum. 1181 00:45:38,500 --> 00:45:41,291 (müzik devam eder) 1182 00:45:46,959 --> 00:45:48,291 (Amy iç çeker) 1183 00:45:48,375 --> 00:45:50,834 Tek dileğim evde olmak 1184 00:45:50,917 --> 00:45:54,000 Büyükbaba nihayet Yazarlığımı bir kariyer olarak kabul edin. 1185 00:45:55,709 --> 00:45:57,166 - Tom'unkine izin verme tepki alıp götür 1186 00:45:57,250 --> 00:45:58,750 başardıklarından. 1187 00:46:00,125 --> 00:46:01,625 - Sanki o öfkelendim, başardım. 1188 00:46:01,709 --> 00:46:04,250 - Yazmak senin bir parçan o nasıl ilişki kuracağını bilmiyor. 1189 00:46:05,500 --> 00:46:06,625 Ama Balkabağı Herşeyi, 1190 00:46:07,875 --> 00:46:10,041 siz ikiniz böylesiniz her zaman ortak noktaları vardı. 1191 00:46:10,125 --> 00:46:12,250 (parlak müzik) 1192 00:46:12,333 --> 00:46:13,041 Tamam, seni iteceğim. 1193 00:46:13,125 --> 00:46:13,959 Evet. 1194 00:46:14,041 --> 00:46:17,041 - Hazır? (Amy gülüyor) 1195 00:46:17,125 --> 00:46:19,458 Vay (gülüyor)! 1196 00:46:19,542 --> 00:46:22,417 (müzik devam eder) 1197 00:46:25,208 --> 00:46:27,166 - Hayır, biliyorum aynı anda 1198 00:46:27,250 --> 00:46:28,458 en sevdiğiniz oyun şovu olarak, 1199 00:46:28,542 --> 00:46:30,417 ama işte o zaman alıcı mevcut. 1200 00:46:31,417 --> 00:46:35,083 Hayır, hayır ayarlayamıyorum DVR'ınız uzaktan. 1201 00:46:36,792 --> 00:46:37,959 Seni geri arayayım. 1202 00:46:39,166 --> 00:46:40,583 Merhaba. 1203 00:46:40,667 --> 00:46:42,208 MERHABA. 1204 00:46:42,291 --> 00:46:43,333 - Merhaba. - İzin ver. 1205 00:46:43,417 --> 00:46:44,959 Teşekkür ederim. 1206 00:46:46,291 --> 00:46:47,875 Birisi için babamı dolandırıyorum 1207 00:46:47,959 --> 00:46:49,458 kesinlikle iyi huylusun. 1208 00:46:49,542 --> 00:46:53,417 - (kıkırdar) Hepsi bu kısmı müzakere sürecine ilişkin. 1209 00:46:53,500 --> 00:46:54,709 Anlıyorum. 1210 00:46:54,792 --> 00:46:56,417 - Dinle, umarım gücenmeyecek, 1211 00:46:56,500 --> 00:46:58,458 ama ön sipariş verdim favorilerimden birkaçı, 1212 00:46:58,542 --> 00:47:00,625 Avcının tavuğu mısır ve tatlı patates 1213 00:47:00,709 --> 00:47:02,000 ve balkabağı mantısı. 1214 00:47:02,083 --> 00:47:04,041 Esmer tereyağı ve adaçayı ile mi? 1215 00:47:04,125 --> 00:47:05,417 Siz de hayranısınız. 1216 00:47:05,500 --> 00:47:09,917 - Sezonun en iyi kısmı. (telefon sesleri) 1217 00:47:10,000 --> 00:47:11,250 Zevk de alabilir küçük bir akşam yemeği 1218 00:47:11,333 --> 00:47:13,125 ben dolandırılırken. 1219 00:47:13,208 --> 00:47:14,000 Dolandırıldın mı? 1220 00:47:16,542 --> 00:47:18,583 Lillian, benim bir kahve dükkanım var. 1221 00:47:18,667 --> 00:47:20,500 Kaç tane olduğuna dair bir fikrin var mı? Latte'leri satmam gerekiyor 1222 00:47:20,583 --> 00:47:23,417 binamı onarmak için sigorta talebinden sonra mı? 1223 00:47:25,875 --> 00:47:27,375 Ah. 1224 00:47:27,458 --> 00:47:30,333 aslında vermedim bu adil değerlendirme. 1225 00:47:30,417 --> 00:47:31,375 Babamın kazasından bu yana 1226 00:47:31,458 --> 00:47:32,583 O kadar sarıldım ki (telefon sesleri) 1227 00:47:32,667 --> 00:47:35,083 yaptığım işte zamanım olmadı... 1228 00:47:35,166 --> 00:47:37,000 Mesaj attıktan sonra aramak. (telefon çalıyor) 1229 00:47:37,083 --> 00:47:38,333 - Bekleyemez mi? (telefon çalıyor) 1230 00:47:38,417 --> 00:47:39,834 - Bu gerçekten, gerçekten büyük liste. 1231 00:47:39,917 --> 00:47:41,041 Ona sahip olduğum için şanslıyım. 1232 00:47:42,291 --> 00:47:43,041 - Sanırım onlar şanslı olanlar. 1233 00:47:43,125 --> 00:47:45,000 (zil devam ediyor) 1234 00:47:45,083 --> 00:47:46,291 [Garson] İşte buyurun. 1235 00:47:46,375 --> 00:47:49,375 - Teşekkür ederim. (zil devam ediyor) 1236 00:47:49,458 --> 00:47:50,917 [Garson] İyi eğlenceler. 1237 00:47:52,083 --> 00:47:56,667 (çağrı bağlantısı kesilir) (hafif müzik) 1238 00:47:56,750 --> 00:47:57,583 (Lillian'ın boğazı temizlenir) 1239 00:47:57,667 --> 00:48:00,417 Şimdi bu daha keyifli değil mi 1240 00:48:00,500 --> 00:48:01,917 bir müşteri telefon görüşmesinden mi? 1241 00:48:03,000 --> 00:48:03,792 Aslında öyle. 1242 00:48:03,875 --> 00:48:06,500 (Luke gülüyor) 1243 00:48:06,583 --> 00:48:07,583 Ah. 1244 00:48:09,417 --> 00:48:10,667 Aa. 1245 00:48:10,750 --> 00:48:12,458 Mm (gülüyor). (Luke gülüyor) 1246 00:48:12,542 --> 00:48:15,000 - Biliyorum, çok iyi. - Ha? 1247 00:48:15,083 --> 00:48:18,041 (kıkırdar) Tamam. 1248 00:48:18,125 --> 00:48:19,875 Benim bölünmez dikkatim sende. 1249 00:48:21,375 --> 00:48:22,834 Kaç tane latteden bahsediyoruz? 1250 00:48:24,041 --> 00:48:26,667 (çocuklar gülüyor) 1251 00:48:26,750 --> 00:48:29,500 - Hiç incelemedim onun açısından durum. 1252 00:48:30,750 --> 00:48:32,208 Ne zaman olursa olsun benim büyükbaba büyüttü 1253 00:48:32,291 --> 00:48:34,709 Kabak'a olan ilgim Her şey, kapattım. 1254 00:48:36,375 --> 00:48:37,417 Tom'un yanıtından farklı değil 1255 00:48:37,500 --> 00:48:39,333 o konuşurken yazınız hakkında. 1256 00:48:40,583 --> 00:48:42,959 - Oldukça iyi oldun yaşlılığında anlayışlısın. 1257 00:48:43,041 --> 00:48:44,667 Gerçekten yaşlılık mı? 1258 00:48:46,000 --> 00:48:49,208 - Gerçekten, görüyorsun herkesin ihtiyaçları çok net 1259 00:48:49,291 --> 00:48:51,125 ve ne olduğunu anla onları işaretliyor. 1260 00:48:53,041 --> 00:48:54,875 - Sanırım yapıyorum kaybedilen zamana kadar. 1261 00:48:57,417 --> 00:48:58,500 Biliyor musun, aslında kendime söyledim 1262 00:48:58,583 --> 00:49:01,333 aramayı bıraktığımı işte bu, zaman kaybettik. 1263 00:49:01,417 --> 00:49:02,542 Annem öldükten sonra 1264 00:49:04,500 --> 00:49:08,750 biliyor musun, o kadar çok istedim ki sadece geri dönmek için, iyi ol, 1265 00:49:08,834 --> 00:49:13,709 ama bunu aşmam gerekiyordu ve kendi tarzımda üzülüyorum. 1266 00:49:15,125 --> 00:49:17,125 Keşke senin için burada olsaydım. 1267 00:49:17,208 --> 00:49:18,709 Olmaya çalıştın. 1268 00:49:18,792 --> 00:49:20,291 Seni uzaklaştırdım. 1269 00:49:20,375 --> 00:49:21,583 - Evet ama ben sana izin vermemeliydim. 1270 00:49:21,667 --> 00:49:23,750 - Evet ama var yapabileceğin hiçbir şey yoktu. 1271 00:49:23,834 --> 00:49:26,208 diyen herkesten kaçtım bana annemi hatırlattı. 1272 00:49:27,417 --> 00:49:30,709 uyuşturmak için içtim acı ve acı 1273 00:49:30,792 --> 00:49:32,375 yol boyunca birçok insan. 1274 00:49:34,750 --> 00:49:37,333 Demek istediğim, kendi babam gitti benden uzaklaşmak için şehir. 1275 00:49:39,125 --> 00:49:41,583 O öylece durmayacaktı ve kendimi yok etmemi izle. 1276 00:49:42,875 --> 00:49:45,458 Ama yine konuşuyoruz. 1277 00:49:46,792 --> 00:49:47,542 Yıllar sonra ilk kez. 1278 00:49:48,709 --> 00:49:50,000 Sonunda ne değişti? 1279 00:49:51,542 --> 00:49:53,709 Peki öyle miydi bilmiyorum 1280 00:49:55,083 --> 00:49:56,542 bir ampul ah ha bir an, gerçekten. 1281 00:49:56,625 --> 00:49:59,667 Sadece, sadece bir nevi flaşlar halinde geldi. 1282 00:50:00,834 --> 00:50:02,458 Hm. 1283 00:50:02,542 --> 00:50:04,959 - Ama asla yapmayacağım günü unut 1284 00:50:05,041 --> 00:50:06,750 ilk kitabını gördüğümde 1285 00:50:06,834 --> 00:50:07,875 "Gece Kahramanı" sergilendi 1286 00:50:07,959 --> 00:50:09,834 penceresinde Kitapların Arasında Dolaşmak. 1287 00:50:10,709 --> 00:50:12,000 Senin için çok heyecanlandım. 1288 00:50:13,792 --> 00:50:16,750 Ama aynı zamanda bir hatırlatmaydı treni kaçırdığımı. 1289 00:50:18,458 --> 00:50:22,291 - Hayır, daha önce söylediğin gibi, geçmişinden pişmanlık duyamazsın. 1290 00:50:22,375 --> 00:50:24,834 Keşfetmek zaman alır 1291 00:50:24,917 --> 00:50:27,041 biz kimiz ve neyiz hayattan çıkmak istiyoruz. 1292 00:50:27,125 --> 00:50:29,667 - (kıkırdar) Bu senin için söylemesi kolay. 1293 00:50:29,750 --> 00:50:32,625 Sadece kendini bulmakla kalmadın tutku, meyvesini verdiğini gördün. 1294 00:50:33,792 --> 00:50:34,875 Tamamen değil. 1295 00:50:36,041 --> 00:50:37,333 keşfediyorum bazı şeyler var 1296 00:50:37,417 --> 00:50:39,250 Ben de kaçırdım. 1297 00:50:39,333 --> 00:50:40,083 Ne gibi? 1298 00:50:43,083 --> 00:50:45,583 - Hayır, oradayız Şu anda Kit'in konusu. 1299 00:50:45,667 --> 00:50:47,333 (Kit kıkırdar) 1300 00:50:47,417 --> 00:50:48,208 Hım hım. 1301 00:50:48,291 --> 00:50:49,625 Anlıyorum. 1302 00:50:49,709 --> 00:50:51,625 - Bir şeyler olmalı tutkulusun. 1303 00:50:53,083 --> 00:50:55,375 - Sonraki seviyede hiçbir şey yok kitap yazmak gibi. 1304 00:50:55,458 --> 00:50:57,333 - Kim söyledi bunu bir sonraki seviye olmak zorunda mı? 1305 00:50:58,208 --> 00:50:59,542 Bir düşün. 1306 00:50:59,625 --> 00:51:02,625 Eğer bir şeye sahip olabilseydin hayatta ne olurdu? 1307 00:51:07,041 --> 00:51:08,625 - Sanırım başlıyorum bunun cevabını biliyorum 1308 00:51:08,709 --> 00:51:12,917 ama bu beni biraz korkutuyor. 1309 00:51:13,000 --> 00:51:15,750 - Peki, korkmak bu iyi bir işaret. 1310 00:51:15,834 --> 00:51:17,625 Demek ki bir şeyin peşindesin. 1311 00:51:18,709 --> 00:51:21,000 Bir şeyin peşinde miyim? 1312 00:51:21,083 --> 00:51:22,583 - olup olmadığını nasıl bilebilirim? bana söylemeyeceksin 1313 00:51:22,667 --> 00:51:24,792 o şey nedir? 1314 00:51:28,083 --> 00:51:30,500 Sanırım bunu zaman gösterecek. 1315 00:51:30,583 --> 00:51:31,834 Haydi buradan çıkalım. 1316 00:51:31,917 --> 00:51:34,375 (hafif müzik) 1317 00:51:36,291 --> 00:51:37,375 (bagaj kapısı çarpılır) 1318 00:51:37,458 --> 00:51:40,208 (müzik devam eder) 1319 00:51:41,709 --> 00:51:44,000 (ses yok) 1320 00:51:45,208 --> 00:51:46,625 - Tekrar hoş geldiniz "Merhaba, İyi Günler." 1321 00:51:46,709 --> 00:51:49,667 (seyirci tezahürat yapıyor) (seyirci alkışlıyor) 1322 00:51:49,750 --> 00:51:51,792 Bugün buradayız Sonbaharboro, Vermont 1323 00:51:51,875 --> 00:51:54,792 yenilerimden biriyle En sevdiğim yazarlar Amy Fox. 1324 00:51:54,875 --> 00:51:55,875 Merhaba Amy. 1325 00:51:55,959 --> 00:51:57,709 - Teşekkür ederim bana sahip olmak, Holly. 1326 00:51:57,792 --> 00:51:59,250 sana söylemeliyim ki 1327 00:51:59,333 --> 00:52:01,000 Bütün gece ayaktaydım "Yükselen Vampir"i okuyorum 1328 00:52:01,083 --> 00:52:02,834 ve ben ateş ediyorum sabah programı burada! 1329 00:52:02,917 --> 00:52:04,000 (hepsi gülüyor) 1330 00:52:04,083 --> 00:52:05,083 - Güven bana, bu kitap beni ayakta tuttu 1331 00:52:05,166 --> 00:52:06,625 birkaç geceden fazla. 1332 00:52:06,709 --> 00:52:10,458 - "Vampir Yükseliyor" üçüncü Dmitri serisinin kitabı. 1333 00:52:10,542 --> 00:52:13,291 Sizce ne olacak Okuyucuları en çok şaşırtan hangisi? 1334 00:52:13,375 --> 00:52:15,333 - Eğer sana bunu söyleseydim kimse kitabı satın almazdı. 1335 00:52:15,417 --> 00:52:16,291 (seyirci gülüyor) 1336 00:52:16,375 --> 00:52:18,000 (Lillian gülüyor) (Kit gülüyor) 1337 00:52:18,083 --> 00:52:20,625 Sadece şunu söyleyelim tanıştığımız Dmitri 1338 00:52:20,709 --> 00:52:22,667 başında dizi geçiyor 1339 00:52:22,750 --> 00:52:25,125 dramatik bir dönüşüm bu sonsuza kadar değişecek 1340 00:52:25,208 --> 00:52:26,625 ona bakış açımız. 1341 00:52:26,709 --> 00:52:28,041 Amy bu konuda doğuştan yeteneklidir. 1342 00:52:28,125 --> 00:52:29,625 Bunu şimdi mi görüyorsun? 1343 00:52:29,709 --> 00:52:30,792 - İşte bu kadar yazmaktan çok daha fazlası. 1344 00:52:30,875 --> 00:52:32,750 Kendini tanıtıyor gibi, 1345 00:52:32,834 --> 00:52:35,750 ve o idare ediyor gibi bunlar manşet dışı sorular. 1346 00:52:37,291 --> 00:52:39,375 Sanki o yönetiyor onun kendi işi, biliyor musun? 1347 00:52:39,458 --> 00:52:41,333 - Çünkü tam olarak bu ne yapıyor? 1348 00:52:41,417 --> 00:52:45,000 Amy'nin yarattığı tüm bu gürültü hiçbir yardımımız olmadan. 1349 00:52:47,792 --> 00:52:49,625 Evet, evet. 1350 00:52:49,709 --> 00:52:52,083 Çok teşekkür ederim Amy. 1351 00:52:52,166 --> 00:52:53,417 Hemen geri döneceğiz. 1352 00:52:53,500 --> 00:52:54,917 (seyirci tezahürat yapıyor) (seyirci alkışlıyor) 1353 00:52:55,000 --> 00:52:55,959 Git Amy! 1354 00:52:59,083 --> 00:53:02,000 (nefes alır) Daha yeni istenildiği gibi yıkanır. 1355 00:53:02,083 --> 00:53:04,458 Ah anne, sen en iyisisin. 1356 00:53:04,542 --> 00:53:06,667 Temiz kıyafet eksikliği bir işaret olmalı 1357 00:53:06,750 --> 00:53:07,875 Hoşgeldinimi aştım. 1358 00:53:07,959 --> 00:53:09,166 Dalga mı geçiyorsun? 1359 00:53:09,250 --> 00:53:11,166 Dört gün asla benim için yeterince uzun ol, 1360 00:53:11,250 --> 00:53:12,917 ama merak ediyorum 1361 00:53:13,000 --> 00:53:15,625 seni buna ne ikna etti Korkuluk Gecesi'ne kalmak ister misin? 1362 00:53:15,709 --> 00:53:17,333 - Kit'le konuşmak farkına varmamı sağladı 1363 00:53:17,417 --> 00:53:19,208 bu zamanları ne kadar seviyorum 1364 00:53:19,291 --> 00:53:21,834 ve neyi kaçırdım onlardan kaçınarak. 1365 00:53:21,917 --> 00:53:25,875 - Biliyor musun, bunu öğreniyorum hayat ya hep ya hiç değil. 1366 00:53:25,959 --> 00:53:28,917 Hangi parçalara karar vereceksiniz saklamak istediğin geçmişinin 1367 00:53:29,000 --> 00:53:31,375 ve her zaman yapabilirsin fikrini değiştir. 1368 00:53:31,458 --> 00:53:33,542 - Keşke değişebilseydim uyanmak hakkındaki fikrim 1369 00:53:33,625 --> 00:53:34,834 yarın şafak sökerken. 1370 00:53:34,917 --> 00:53:36,125 Kahve olacak. 1371 00:53:36,208 --> 00:53:39,208 (Amy kıkırdar) (Lillian kıkırdar) 1372 00:53:39,291 --> 00:53:41,417 ♪ Ah, ah, ah ♪ 1373 00:53:41,500 --> 00:53:46,458 ♪ Sadece biraz ev tadı ♪ 1374 00:53:48,250 --> 00:53:50,208 ♪ Ah, ah, ah ♪ 1375 00:53:50,291 --> 00:53:54,250 ♪ Biraz ihtiyacım var evin tadı ♪ 1376 00:53:55,959 --> 00:53:57,875 Pekala bayanlar ve baylar, 1377 00:53:57,959 --> 00:54:01,792 Foliage Fest'e hoş geldiniz yıllık korkuluk yarışması. 1378 00:54:01,875 --> 00:54:04,959 (hepsi tezahürat yapıyor) (hepsi alkışlıyor) 1379 00:54:05,041 --> 00:54:07,208 Şimdi korkuluklar sen inşaat uygun olacak 1380 00:54:07,291 --> 00:54:09,166 En İyi Korkuluk için ödül verildi 1381 00:54:09,250 --> 00:54:11,750 gecenin son gecesi festival, Gece Şapkası. 1382 00:54:11,834 --> 00:54:14,333 Ama bugün ev sahipliği yapıyoruz süreli yarışmamız 1383 00:54:14,417 --> 00:54:17,333 kimin inşa edebileceğini görmek için en korkuluklar. 1384 00:54:17,417 --> 00:54:18,875 Ah, ayrıca şunu da belirtmek istedim 1385 00:54:18,959 --> 00:54:21,792 eski üçümüz var aramızda zaman şampiyonu. 1386 00:54:21,875 --> 00:54:24,417 O aynı zamanda bizim en iyimiz satış yazarı Amy Fox. 1387 00:54:24,500 --> 00:54:26,709 (hepsi tezahürat yapıyor) (hepsi alkışlıyor) 1388 00:54:26,792 --> 00:54:28,834 Yani sanırım hepimiz A oyunumuzu oynamalıyız. 1389 00:54:30,250 --> 00:54:31,917 Pekala millet. 1390 00:54:32,000 --> 00:54:33,458 Herkes kendi yerinde mi? 1391 00:54:33,542 --> 00:54:34,333 Hile yok. 1392 00:54:34,417 --> 00:54:35,333 (Amy gülüyor) 1393 00:54:35,417 --> 00:54:36,333 Şimdi iyi eğlenceler. 1394 00:54:36,417 --> 00:54:37,166 İşte başlıyoruz. 1395 00:54:37,250 --> 00:54:38,375 - Ve... - Hazır mısın? 1396 00:54:38,458 --> 00:54:41,875 Üç, iki, bir, başla. 1397 00:54:41,959 --> 00:54:45,917 (neşeli müzik) (şarkıcı seslendiriyor) 1398 00:54:46,000 --> 00:54:48,375 - Vay canına. - Hala elinde olduğunu mu düşünüyorsun? 1399 00:54:48,458 --> 00:54:50,125 Düşünmek? Biliyorum. 1400 00:54:50,208 --> 00:54:52,875 (Kit gülüyor) (Amy kıkırdar) 1401 00:54:52,959 --> 00:54:54,500 ♪ Bu yüzden yaşıyoruz ♪ 1402 00:54:54,583 --> 00:54:55,375 Tamam. 1403 00:54:56,834 --> 00:55:01,208 ♪ Bunun gibi anlar için, evet ♪ 1404 00:55:01,291 --> 00:55:02,333 Bu nedir? 1405 00:55:02,417 --> 00:55:03,250 Ah, hayır! 1406 00:55:03,333 --> 00:55:04,417 Birisi yanlışlıkla mı yaptı 1407 00:55:04,500 --> 00:55:05,959 küçük bir yere koy yığının içinde flanel mi var? 1408 00:55:07,166 --> 00:55:09,792 - Bu sabotaj. - Ben buna strateji diyorum. 1409 00:55:09,875 --> 00:55:10,709 (Amy kıkırdar) 1410 00:55:10,792 --> 00:55:12,083 Sen tam bir sahtekarsın. 1411 00:55:12,166 --> 00:55:13,375 Bir dakikamız kaldı. 1412 00:55:13,458 --> 00:55:14,166 Şimdi devam edin. 1413 00:55:14,250 --> 00:55:14,959 - Acele etmek! - Ah! 1414 00:55:15,041 --> 00:55:16,792 [Tom] Bir dakika kaldı. 1415 00:55:16,875 --> 00:55:17,959 Ne? 1416 00:55:18,041 --> 00:55:19,959 - Hayır (nefesi kesilir)! - Özür dilerim, pipete ihtiyacım vardı. 1417 00:55:20,041 --> 00:55:21,125 Kaba! 1418 00:55:21,208 --> 00:55:23,125 Pekala, işte başlıyoruz. 1419 00:55:23,208 --> 00:55:24,250 Üçte, 1420 00:55:26,125 --> 00:55:28,000 iki, 1421 00:55:28,083 --> 00:55:28,917 bir, 1422 00:55:29,000 --> 00:55:31,125 Herkes el kaldırsın, eller yukarı. 1423 00:55:31,208 --> 00:55:35,542 Ve benim sayımıma göre, ah, biz burada yepyeni bir kazanan var. 1424 00:55:35,625 --> 00:55:37,041 Dört korkuluk. 1425 00:55:37,125 --> 00:55:38,041 Tanrım, bu harika. 1426 00:55:38,125 --> 00:55:38,917 Hey, çok iyi. 1427 00:55:41,792 --> 00:55:42,959 İçinde olmak iyi hissettiriyor 1428 00:55:43,041 --> 00:55:44,083 birlikte bir şey üzerinde yine öyle değil mi? 1429 00:55:44,166 --> 00:55:45,667 - Evet, her şey ama kaybedilen kısım. 1430 00:55:45,750 --> 00:55:48,208 - Hala şansımız var En İyi Korkuluk'ta. 1431 00:55:48,291 --> 00:55:49,583 Tabii ki yapardın Night Cap'te olmak 1432 00:55:49,667 --> 00:55:51,083 ödülü almak için. 1433 00:55:51,166 --> 00:55:52,875 Evet, turun ortasında olacağım. 1434 00:55:56,041 --> 00:55:57,000 Sağ. 1435 00:55:58,083 --> 00:55:58,917 Tebrikler. 1436 00:55:59,000 --> 00:56:00,667 Bu çok etkileyici bir çabaydı. 1437 00:56:00,750 --> 00:56:05,709 (Amy zayıf bir sesle konuşuyor) (kasvetli müzik) 1438 00:56:09,583 --> 00:56:11,583 - Biliyor musun, sanırım bugün rekor bir katılım oldu. 1439 00:56:11,667 --> 00:56:12,959 Aa. 1440 00:56:13,041 --> 00:56:15,000 Sadece korkuluğu hatırla mavi önlükle 1441 00:56:15,083 --> 00:56:16,417 benim ve Luke'un. 1442 00:56:16,500 --> 00:56:18,542 - (kıkırdar) Tamam. - Artık sen ve Luke mu kaldınız? 1443 00:56:18,625 --> 00:56:20,583 Mm, hm. (Lillian kıkırdar) 1444 00:56:20,667 --> 00:56:22,458 (zil sesi çalıyor) (telefon titriyor) 1445 00:56:22,542 --> 00:56:23,959 Buna cevap vermen gerekmiyor mu? 1446 00:56:25,125 --> 00:56:25,959 Bu benim müşterim. 1447 00:56:26,041 --> 00:56:27,291 İş saatinden sonra çok iyi. 1448 00:56:27,375 --> 00:56:28,709 Sabah konuşuruz. 1449 00:56:29,709 --> 00:56:31,250 Ama biraz dinlenmeye ihtiyacım var. 1450 00:56:32,375 --> 00:56:33,208 Zamanı geldi. 1451 00:56:34,500 --> 00:56:36,542 - Evet, sanırım öyleyim ben de yola çıkacağım. 1452 00:56:36,625 --> 00:56:37,542 Yarın erkenden. 1453 00:56:38,834 --> 00:56:43,458 - Yapmam lazım yarın yola çık. 1454 00:56:44,750 --> 00:56:45,458 Sağ. 1455 00:56:46,750 --> 00:56:47,500 Eve güvenli yolculuk. 1456 00:56:49,125 --> 00:56:50,583 Evet. 1457 00:56:50,667 --> 00:56:52,125 - Seni seviyorum baba. - Seni seviyorum tatlım. 1458 00:56:52,208 --> 00:56:53,709 Güzel bir gündü. 1459 00:56:55,917 --> 00:56:57,083 Hey. 1460 00:56:57,166 --> 00:56:59,083 Ah, hadi kurtaralım sabaha veda. 1461 00:56:59,166 --> 00:57:00,333 - Evet. - Bunu yapabilir miyiz? 1462 00:57:00,417 --> 00:57:01,834 - Anlaşmak. - Seni seviyorum bebeğim. 1463 00:57:01,917 --> 00:57:03,625 - Seni seviyorum. - Tamam tatlı rüyalar. 1464 00:57:03,709 --> 00:57:04,458 Teşekkür ederim. 1465 00:57:05,917 --> 00:57:07,709 (telefon sesi) 1466 00:57:07,792 --> 00:57:08,667 Ne? 1467 00:57:08,750 --> 00:57:10,041 Annem telefonunu mu unuttu? 1468 00:57:10,125 --> 00:57:10,959 Ah, ah, bekle bir saniye. 1469 00:57:11,041 --> 00:57:12,000 O benim. 1470 00:57:12,083 --> 00:57:13,333 Ah, doğru. 1471 00:57:13,417 --> 00:57:15,375 Bu şeyi kapatmayı unuttum. 1472 00:57:15,458 --> 00:57:17,000 Çevrimiçi satışlar. 1473 00:57:17,083 --> 00:57:18,083 Ah. 1474 00:57:18,166 --> 00:57:19,333 - Evet. (telefon bip sesi) 1475 00:57:19,417 --> 00:57:21,583 Almış olabilirsin bu hafta ulusal haber, 1476 00:57:21,667 --> 00:57:22,959 ama bu dükkan da öyle. 1477 00:57:23,041 --> 00:57:25,417 - Sanırım ikimiz de yapabiliriz satışlarda artış bekliyoruz. 1478 00:57:27,083 --> 00:57:28,709 Bundan daha fazlası var tatlım. 1479 00:57:29,959 --> 00:57:31,709 Biliyorsun, destekledin bu hafta işim 1480 00:57:31,792 --> 00:57:33,875 her zamankinden daha fazla seninkini destekledi. 1481 00:57:33,959 --> 00:57:34,667 Benim işim mi? 1482 00:57:34,750 --> 00:57:36,458 Benim yazdıklarımı mı kastediyorsun? 1483 00:57:38,083 --> 00:57:40,125 - Çünkü yapacaksın rekor bir yıl geçirdik. 1484 00:57:40,208 --> 00:57:44,125 - (kıkırdar) Peki, Kit seti çevrimiçi siparişi artırın. 1485 00:57:44,208 --> 00:57:46,291 - Peki, alabilirsin az kredi, biliyor musun? 1486 00:57:46,375 --> 00:57:48,375 (Amy gülüyor) (Tom kıkırdar) 1487 00:57:48,458 --> 00:57:50,041 Ama biliyorsunuz, insanlar su basacak 1488 00:57:50,125 --> 00:57:51,375 bu dükkana girecekler ve 1489 00:57:51,458 --> 00:57:53,834 Kitaplarınızın kopyalarını istiyor olabilirsiniz. 1490 00:57:53,917 --> 00:57:56,166 - Kitaplarım burada mı? - Hım hım. 1491 00:57:57,792 --> 00:58:00,041 - Sanırım gelebilirim buna bir çözüm bulalım. 1492 00:58:01,291 --> 00:58:02,750 - Beni tanırsın, ben hiçbir şey satmayı sevmiyorum 1493 00:58:02,834 --> 00:58:06,041 test etmediğim ve kendim denedim. 1494 00:58:06,125 --> 00:58:08,959 - Bekle, istiyorsun kitaplarımdan birini okur musun? 1495 00:58:10,625 --> 00:58:11,375 Kesinlikle. 1496 00:58:15,166 --> 00:58:16,000 Bilmiyorum. 1497 00:58:17,417 --> 00:58:19,166 Sen her zaman böyle bir uzmansın sattığınız her şeyde, 1498 00:58:19,250 --> 00:58:22,625 bu gerçekten işe yaramazsa tüm seriyi okudunuz. 1499 00:58:24,083 --> 00:58:25,125 Elbette. 1500 00:58:25,208 --> 00:58:26,375 (Amy kıkırdar) 1501 00:58:26,458 --> 00:58:27,875 Ama istemiyorum birkaç hafta bekle 1502 00:58:27,959 --> 00:58:30,166 Bu "Vampir Yükseliyor" kitabı için. 1503 00:58:30,250 --> 00:58:31,583 Artık çözebildiğime göre. 1504 00:58:31,667 --> 00:58:34,333 bende bir şey var arabamda gelişmiş kopya. 1505 00:58:35,625 --> 00:58:37,250 - Peki genç bayan, sen git şunu al. 1506 00:58:37,333 --> 00:58:38,166 Evet? 1507 00:58:38,250 --> 00:58:39,834 - Şu anda. - Tamam (gülüyor). 1508 00:58:39,917 --> 00:58:40,792 Hemen döneceğim. 1509 00:58:42,458 --> 00:58:43,208 Elbette. 1510 00:58:45,208 --> 00:58:45,959 Evet. 1511 00:58:46,041 --> 00:58:49,250 (hafif müzik) 1512 00:58:49,333 --> 00:58:50,375 Ah, şu haline bir bak (homurdanıyor). 1513 00:58:54,583 --> 00:58:56,792 Peki, bu düzeltilmeli. 1514 00:58:56,875 --> 00:58:59,625 (müzik devam eder) 1515 00:59:09,166 --> 00:59:11,917 (müzik devam eder) 1516 00:59:19,166 --> 00:59:21,834 (müzik devam eder) 1517 00:59:21,917 --> 00:59:25,208 - "Vampir" kitabının bir kopyası Üzerinde adın yazan "Rising". 1518 00:59:27,125 --> 00:59:28,250 Büyükbaba mı? 1519 00:59:28,333 --> 00:59:29,083 HAYIR! 1520 00:59:29,166 --> 00:59:30,125 Hayır, hayır, hayır, hayır. 1521 00:59:30,208 --> 00:59:31,041 Büyükbaba mı? 1522 00:59:31,125 --> 00:59:31,709 Büyükbaba, beni duyabiliyor musun? 1523 00:59:31,792 --> 00:59:32,542 İyi misin? 1524 00:59:34,250 --> 00:59:36,041 Büyükbaba (nefes nefese)? 1525 00:59:36,125 --> 00:59:38,166 (ses yok) 1526 00:59:38,250 --> 00:59:40,959 (kasvetli müzik) 1527 00:59:48,875 --> 00:59:50,208 Herhangi bir kelime var mı? 1528 00:59:50,291 --> 00:59:52,750 - Doktor dışarı çıkacak bir güncelleme olur olmaz. 1529 00:59:52,834 --> 00:59:56,500 - Teşekkür ederim. (telefon çalıyor) 1530 00:59:56,583 --> 00:59:59,291 (Amy nefes verir) 1531 01:00:00,208 --> 01:00:01,667 Eminim Kit de bir o kadar endişelidir 1532 01:00:01,750 --> 01:00:02,959 bizim gibi büyükbaban hakkında. 1533 01:00:03,041 --> 01:00:05,583 (Amy iç çeker) (telefon sesleri) 1534 01:00:05,667 --> 01:00:07,208 (kısa mesaj sesi duyuluyor) 1535 01:00:07,291 --> 01:00:09,834 - Ah, keşke yapmasaydım kitabı almak için geri döndüm 1536 01:00:09,917 --> 01:00:11,709 Büyükbabayı durdurabilirdim o merdivene çıkmaktan 1537 01:00:11,792 --> 01:00:13,375 Bu senin hatan değil. 1538 01:00:13,458 --> 01:00:16,291 - Sadece kalbimde bunu biliyordum 1539 01:00:16,375 --> 01:00:17,959 böyle olur olur ve ben sadece 1540 01:00:18,041 --> 01:00:19,500 - İçgüdülerimi görmezden geldim. - Tatlım, 1541 01:00:19,583 --> 01:00:21,083 Nasıl hissettiğini anlıyorum. 1542 01:00:21,166 --> 01:00:23,542 ama kendini suçluyorsun hiçbir şey başaramayacak. 1543 01:00:24,542 --> 01:00:25,959 Peki ne olacak? 1544 01:00:26,041 --> 01:00:27,333 Ah, buraya gel. 1545 01:00:27,417 --> 01:00:31,291 Buraya gel tatlım. (Amy ağlıyor) 1546 01:00:33,250 --> 01:00:35,250 Sadece odaklansak nasıl olur? 1547 01:00:35,333 --> 01:00:37,417 sahip olduğumuz aşk hakkında büyükbaban için. 1548 01:00:37,500 --> 01:00:39,000 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım? 1549 01:00:39,083 --> 01:00:41,166 Ve biz konsantre oluyoruz onu bu durumdan kurtarıyorum. 1550 01:00:41,250 --> 01:00:43,125 (iç çeker) Tamam. 1551 01:00:43,208 --> 01:00:44,583 Tamam aşkım. 1552 01:00:44,667 --> 01:00:47,375 (telefon sesleri) 1553 01:00:48,750 --> 01:00:51,375 (Amy nefes verir) 1554 01:00:55,917 --> 01:00:57,208 Çok teşekkürler. 1555 01:00:57,291 --> 01:00:59,667 (hafif müzik) 1556 01:01:09,250 --> 01:01:12,083 (müzik devam eder) 1557 01:01:19,125 --> 01:01:20,125 Lillian Fox'u mu? 1558 01:01:21,083 --> 01:01:21,792 Evet? 1559 01:01:21,875 --> 01:01:22,542 Ben Dr. Smith. 1560 01:01:22,625 --> 01:01:24,583 İyi haberlerim var. 1561 01:01:24,667 --> 01:01:26,041 Baban yeniden kavuştu bilinç. 1562 01:01:26,125 --> 01:01:28,375 Şimdi, o çarptı. (Lillian nefes verir) 1563 01:01:28,458 --> 01:01:30,458 Birkaç acı çekti kırık kaburgalar, 1564 01:01:30,542 --> 01:01:31,667 ama iyileşecek. 1565 01:01:32,542 --> 01:01:35,291 (Lillian gülüyor) 1566 01:01:35,375 --> 01:01:36,417 [Lillian] Ah! 1567 01:01:37,542 --> 01:01:39,750 Ah baba, teşekkür ederim Tanrım, iyisin. 1568 01:01:41,041 --> 01:01:43,166 - Muhtemelen değişiyor tükenmiş bir ampul 1569 01:01:43,250 --> 01:01:46,667 bir sakat kolla en iyi kararım değil. 1570 01:01:46,750 --> 01:01:48,000 - Yapamaz mıydın? bunun farkına vardım 1571 01:01:48,083 --> 01:01:50,208 sen kalkmadan önce şu merdivende mi? 1572 01:01:51,542 --> 01:01:53,583 - Birkaç vuruş yapmak gerekiyor bana biraz anlam ver, 1573 01:01:53,667 --> 01:01:56,291 bu bir aile geleneğidir. 1574 01:01:56,375 --> 01:01:59,000 (Lillian iç çeker) 1575 01:02:00,583 --> 01:02:02,417 - Endişelenmek istemiyorum bir dahaki sefere hakkında 1576 01:02:02,500 --> 01:02:04,458 nerede belki annem ya da ben burada olman mümkün değil. 1577 01:02:04,542 --> 01:02:06,417 - Bunu alabilir miyiz? başka zaman tartışalım 1578 01:02:06,500 --> 01:02:09,083 ben yokken beyin sarsıntısı protokolü? 1579 01:02:09,166 --> 01:02:12,291 - Hayır, çünkü o zamana kadar biraz daha iyi hissediyorum 1580 01:02:12,375 --> 01:02:14,083 ve hiç yokmuş gibi davran bu oldu. 1581 01:02:14,166 --> 01:02:16,417 Şimdi buna sahip olmamız gerekiyor şu anda tartışılıyor. 1582 01:02:16,500 --> 01:02:18,125 - Ah tatlım, sanırım belki dedenin 1583 01:02:18,208 --> 01:02:19,709 - bu konuda haklısın. - Anne, 1584 01:02:19,792 --> 01:02:21,208 lütfen onu savunmayı bırakın. 1585 01:02:21,291 --> 01:02:23,333 sen de aynıydın benim gibi perişan. 1586 01:02:23,417 --> 01:02:26,417 (Tom iç çeker) (Amy iç çeker) 1587 01:02:26,500 --> 01:02:28,333 Tek istediğimiz güvende olduğunu biliyorum 1588 01:02:28,417 --> 01:02:29,959 biz etrafta olmasak bile. 1589 01:02:31,458 --> 01:02:33,583 - Annen buralarda çoğu zaman. 1590 01:02:33,667 --> 01:02:35,417 Çok işim var baba. 1591 01:02:36,959 --> 01:02:40,500 - Demek istediğin şu sen etrafta olmadığında, öyle mi? 1592 01:02:42,166 --> 01:02:44,417 - Geçen hafta, sen mükemmel bir örnek gördüm 1593 01:02:44,500 --> 01:02:46,583 neden her zaman burada olamıyorum? 1594 01:02:46,667 --> 01:02:47,458 Lütfen. 1595 01:02:48,917 --> 01:02:51,792 Ben ve annem için, sadece Oakwood'a taşın. 1596 01:02:52,834 --> 01:02:54,250 Biliyorum bu karar 1597 01:02:54,333 --> 01:02:55,959 satış içerir Balkabağı Herşeyi, 1598 01:02:56,041 --> 01:02:59,792 ama sana söylüyorum, zamanı geldi. 1599 01:02:59,875 --> 01:03:00,542 Ah dostum. 1600 01:03:02,125 --> 01:03:04,417 Yıllarca çizdim ve Hayalimi inşa etmek için biriktirdim. 1601 01:03:07,375 --> 01:03:08,834 Benim için her şey bu. 1602 01:03:08,917 --> 01:03:11,291 - Ve hayatına devam et bunların hiçbirini asla değiştirmeyecek. 1603 01:03:11,375 --> 01:03:15,291 - Oh, bebeğim, bunu gördüm birçok işletme kepenk kapatıyor 1604 01:03:15,375 --> 01:03:18,083 ve dönüşmek sigorta acenteleri. 1605 01:03:18,166 --> 01:03:19,750 Bir sözleşme yapabiliriz 1606 01:03:19,834 --> 01:03:21,250 - bunun için baba. - Evet. 1607 01:03:21,333 --> 01:03:22,667 - Sana söylediler tam olarak duymak istediğin şey 1608 01:03:22,750 --> 01:03:25,750 mürekkep kuruyana kadar sözleşmede. 1609 01:03:25,834 --> 01:03:27,166 Bu benim hayalim. 1610 01:03:27,250 --> 01:03:29,458 Bu benim tutkum. 1611 01:03:29,542 --> 01:03:31,458 Bunu koyamazsın bir kitapta ya da filmde. 1612 01:03:31,542 --> 01:03:34,083 Tuğlanın içinde ve o binanın harcı. 1613 01:03:34,166 --> 01:03:34,959 Bu (iç çeker)... 1614 01:03:37,542 --> 01:03:39,542 - Buna değer mi? hayatı riske atmak 1615 01:03:39,625 --> 01:03:41,458 korumaya mı çalışıyorsun? 1616 01:03:41,542 --> 01:03:45,125 - Bazı rüyalar öyledir çok daha önemli 1617 01:03:45,208 --> 01:03:46,667 olup bitenden şu anda. 1618 01:03:46,750 --> 01:03:47,834 Hayır. 1619 01:03:47,917 --> 01:03:49,208 - Evet. - Hayır, üzgünüm. 1620 01:03:49,291 --> 01:03:50,834 Bunu kabul edemem. 1621 01:03:50,917 --> 01:03:52,333 - Bu senin değil yapma kararı. 1622 01:03:52,417 --> 01:03:57,041 Bu benim hayatım ve yapacağım onu seçtiğim şekilde yaşa. 1623 01:03:59,542 --> 01:04:00,500 Üzgünüm bebeğim. 1624 01:04:02,125 --> 01:04:03,333 Üzgünüm. 1625 01:04:03,417 --> 01:04:05,250 - O zaman neden bunu yaptım? hatta karışmak 1626 01:04:05,333 --> 01:04:07,291 işleri daha iyi hale getirmeye çalışırken mi? 1627 01:04:07,375 --> 01:04:09,041 Herkes gibi hissediyorum çok daha mutlu olurdu 1628 01:04:09,125 --> 01:04:10,500 eğer iki günlüğüne gelseydim 1629 01:04:10,583 --> 01:04:14,041 ve ağzımı tuttum Kapat, ben de dahil. 1630 01:04:14,125 --> 01:04:15,458 Ah tatlım, hayır. 1631 01:04:15,542 --> 01:04:16,250 Tatlım, Amy, (Amy ağlıyor) 1632 01:04:16,333 --> 01:04:17,583 lütfen bekle tatlım. 1633 01:04:17,667 --> 01:04:22,667 (kasvetli müzik) (Amy nefes nefese) 1634 01:04:25,750 --> 01:04:26,959 Amy! 1635 01:04:27,041 --> 01:04:28,208 Hey. 1636 01:04:28,291 --> 01:04:29,417 Neden dükkanda değilsin? 1637 01:04:29,500 --> 01:04:31,083 Bir süreliğine kapattım. 1638 01:04:31,166 --> 01:04:33,375 Senden haber alamadım ve annen, bu yüzden endişelendim. 1639 01:04:33,458 --> 01:04:34,959 Büyükbaba iyi. 1640 01:04:35,041 --> 01:04:38,000 Evet, o uyanık ve ben Tabii eğer onun bu konuda söz hakkı varsa, 1641 01:04:38,083 --> 01:04:39,291 geri dönecek Balkabağı Herşeyi 1642 01:04:39,375 --> 01:04:41,291 Ampulleri anında değiştiriyoruz. 1643 01:04:41,375 --> 01:04:42,750 - Bulunduğun duruma bakılırsa bazı şeyleri düşündüm 1644 01:04:42,834 --> 01:04:44,542 en kötüsüne dönmüştü. 1645 01:04:44,625 --> 01:04:46,709 O boyun eğmeyecek, Kit. 1646 01:04:46,792 --> 01:04:49,000 Değişiklik yapmayı reddediyor ve ben hiçbir şey yok 1647 01:04:49,083 --> 01:04:51,041 ya da herkes bu konuda yapabilir. 1648 01:04:51,125 --> 01:04:52,333 - ben- - Selam. 1649 01:04:52,417 --> 01:04:53,417 Burada. 1650 01:04:53,500 --> 01:04:54,458 - Değil... - Sorun değil, sorun değil. 1651 01:04:55,667 --> 01:04:57,583 Şşş. (Amy ağlıyor) 1652 01:04:57,667 --> 01:04:58,750 Her şey düzelecek. 1653 01:05:00,458 --> 01:05:02,083 Sadece bu kadar, hayır. 1654 01:05:03,542 --> 01:05:04,417 Olmayacak. 1655 01:05:04,500 --> 01:05:05,875 Şimdi gitmeliyim. 1656 01:05:05,959 --> 01:05:07,750 - Yapmayacaksın geri geldin mi? 1657 01:05:09,458 --> 01:05:10,542 Ben etrafta olduğum sürece. 1658 01:05:11,750 --> 01:05:12,959 Neden bahsediyorsun? 1659 01:05:13,041 --> 01:05:14,917 - Senin yaptığın gibi benden uzaklaştı. 1660 01:05:15,000 --> 01:05:17,333 Sen de aynı şeyi yaptın korkuluk yarışmasında. 1661 01:05:17,417 --> 01:05:21,208 Amy, eskisi gibi değil aramızda zaman var, değil mi? 1662 01:05:21,291 --> 01:05:23,583 - yapmak istedim aramızdaki şeyler doğru 1663 01:05:23,667 --> 01:05:24,875 onları karmaşık hale getirmeyin. 1664 01:05:24,959 --> 01:05:25,709 Yapmadın. 1665 01:05:26,917 --> 01:05:27,834 Bu sefer ihtiyacımız vardı. 1666 01:05:27,917 --> 01:05:29,458 Evet, 15 yıl oldu. 1667 01:05:29,542 --> 01:05:33,834 ama sanırım biz tam olarak öyleyiz nerede olmamız gerektiğini. 1668 01:05:33,917 --> 01:05:35,667 Dedem hastanede. 1669 01:05:35,750 --> 01:05:37,000 Biliyorum ve bu da bir şey 1670 01:05:37,083 --> 01:05:38,709 üzerinde hiçbir kontrolünün olmadığı, 1671 01:05:40,208 --> 01:05:42,667 ama sen ve ben neredeyiz endişeleniyorsan, senin de bir söz hakkın var, 1672 01:05:44,333 --> 01:05:45,542 ama yine de koşuyorsun. 1673 01:05:47,667 --> 01:05:49,208 Bir kitap turum var. 1674 01:05:50,917 --> 01:05:52,291 Amy, iyi bir yerdeyim. 1675 01:05:54,417 --> 01:05:56,250 Keşke sen de öyle olduğunu bilseydin. 1676 01:05:56,333 --> 01:06:01,208 (melankolik müzik) (Amy nefes nefese) 1677 01:06:07,583 --> 01:06:09,583 (ses yok) 1678 01:06:10,667 --> 01:06:13,250 (hafif müzik) 1679 01:06:17,417 --> 01:06:21,333 - Bayan Fox, var mı? bir kopya daha imzalamanın zamanı geldi mi? 1680 01:06:21,417 --> 01:06:22,667 Ben isterdim. 1681 01:06:22,750 --> 01:06:27,625 (hevesli bir hayran kıkırdar) (müzik devam eder) 1682 01:06:30,083 --> 01:06:30,834 Teşekkür ederim. 1683 01:06:33,000 --> 01:06:37,959 (Amy iç çeker) (müzik devam eder) 1684 01:06:48,625 --> 01:06:50,834 - Yaşayana kadar yaşamadın Fall Spice Latte'mizi denedik. 1685 01:06:50,917 --> 01:06:53,375 Tam bir sonbahar fantezisi. 1686 01:06:53,458 --> 01:06:54,709 Kulağa mükemmel geliyor. 1687 01:06:54,792 --> 01:06:56,083 Bardak için isim alabilir miyim? 1688 01:06:56,166 --> 01:06:57,750 Amy, teşekkürler. 1689 01:06:59,083 --> 01:07:01,834 (melankolik müzik) 1690 01:07:04,625 --> 01:07:07,041 (Amy kıkırdar) 1691 01:07:09,375 --> 01:07:14,375 (Amy iç çeker) (müzik devam eder) 1692 01:07:19,208 --> 01:07:22,041 (müzik devam eder) 1693 01:07:24,667 --> 01:07:25,583 Anladın mı? 1694 01:07:25,667 --> 01:07:26,667 Evet. 1695 01:07:27,875 --> 01:07:29,041 Şimdi kolay. 1696 01:07:29,125 --> 01:07:33,375 O yastıktan nefret ediyorum. 1697 01:07:33,458 --> 01:07:34,250 Burada. 1698 01:07:34,333 --> 01:07:35,041 Ah. 1699 01:07:36,917 --> 01:07:38,083 Ah. 1700 01:07:38,166 --> 01:07:40,750 - Ah, market alışverişi hepsi bir kenara bırakıldı. 1701 01:07:40,834 --> 01:07:43,792 Eve hoş geldin baba. 1702 01:07:43,875 --> 01:07:44,625 Ah! 1703 01:07:46,792 --> 01:07:48,250 Ve şimdi geri döndüğüne göre, 1704 01:07:48,333 --> 01:07:52,625 bazı önerilerim var incelemeniz için. 1705 01:07:54,834 --> 01:07:56,500 Ön veranda için bir rampa mı? 1706 01:07:57,750 --> 01:07:59,750 Bakın doktor dedi ki bu baston geçiciydi. 1707 01:07:59,834 --> 01:08:03,125 - Doktor da şunu söyledi merdivenler artık arkadaşın değil 1708 01:08:03,208 --> 01:08:06,792 ve bu korkuluklar ve kademeli eğimler vardır. 1709 01:08:07,959 --> 01:08:09,417 Bunu duymaktan nefret ettiğini biliyorum. 1710 01:08:09,500 --> 01:08:11,834 ama gerçek vardı Amy'nin söylediği gibi. 1711 01:08:11,917 --> 01:08:14,667 Yaşam tarzınız Değişmek zorundayım baba. 1712 01:08:14,750 --> 01:08:17,041 - Tamam, yapacağım yarın bak. 1713 01:08:17,125 --> 01:08:17,959 Tamam aşkım. 1714 01:08:18,041 --> 01:08:19,208 Tamam, yeterince adil. 1715 01:08:19,291 --> 01:08:21,625 Ben, evet, mecburum ofise geri dön. 1716 01:08:21,709 --> 01:08:23,208 İyi olduğundan emin misin? 1717 01:08:23,291 --> 01:08:25,792 - Hemen yan tarafta olacağım Tom'un emriyle ve çağrısıyla. 1718 01:08:25,875 --> 01:08:26,792 Tamam, tamam, tamam. 1719 01:08:27,750 --> 01:08:29,333 Mvah. 1720 01:08:29,417 --> 01:08:30,625 - Teşekkür ederim. - Elbette. 1721 01:08:31,792 --> 01:08:33,250 - [Lillian] Ara beni eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 1722 01:08:33,333 --> 01:08:36,041 Evet. 1723 01:08:36,125 --> 01:08:36,834 Tamam, hoşça kalın çocuklar. 1724 01:08:36,917 --> 01:08:38,500 Hoşçakal. 1725 01:08:38,583 --> 01:08:40,125 Gitti mi? 1726 01:08:40,208 --> 01:08:42,166 - Evet. (kapı kapanır) 1727 01:08:42,250 --> 01:08:47,208 (buz paketinin sesi) (hafif müzik) 1728 01:08:50,500 --> 01:08:54,750 Ah. 1729 01:08:54,834 --> 01:08:56,041 Hm. 1730 01:08:56,125 --> 01:08:57,750 Bunlardan bazıları hiç de fena değil. 1731 01:08:59,083 --> 01:09:01,625 - Ne istersin buna benzer bir şey yapışıyor 1732 01:09:01,709 --> 01:09:02,834 evinin önünde 1733 01:09:02,917 --> 01:09:04,417 yani oradan geçen herkes görebiliyor mu? 1734 01:09:05,542 --> 01:09:06,333 Hayır, hayır. 1735 01:09:08,083 --> 01:09:10,542 (Tom iç çeker) 1736 01:09:12,917 --> 01:09:14,458 Peki planın nedir o zaman? 1737 01:09:16,208 --> 01:09:18,458 (Tom iç çeker) 1738 01:09:18,542 --> 01:09:22,083 Kalmak için her türlü çabayı gösterdim kişisel işin dışında. 1739 01:09:22,166 --> 01:09:23,458 Ama eğer tek şey bu seni durduruyor 1740 01:09:23,542 --> 01:09:25,417 taşınmaktan Meşe ağacı gelecek 1741 01:09:25,500 --> 01:09:27,083 Kabak Herşeyi o zaman belki 1742 01:09:28,542 --> 01:09:29,750 belki beni dinlemelisin. 1743 01:09:29,834 --> 01:09:31,875 - Ben biraz tutsak bir izleyici kitlesinin 1744 01:09:31,959 --> 01:09:33,083 şu anda öyleyim değil mi? 1745 01:09:33,166 --> 01:09:34,875 - Bu doğru. - Evet. 1746 01:09:37,166 --> 01:09:38,709 - Hiç kimse asla tamamen anlayacağım 1747 01:09:38,792 --> 01:09:39,875 Balkabağı Herşeyine olan aşkın 1748 01:09:39,959 --> 01:09:41,917 ve hayat sana verildi, 1749 01:09:42,000 --> 01:09:44,834 ama orada ne kadar uzun kalırsam, 1750 01:09:44,917 --> 01:09:46,000 daha çok başlıyorum ilişki kurabileceğimi hissediyorum 1751 01:09:46,083 --> 01:09:47,542 neler yaşadığına bağlı. 1752 01:09:48,750 --> 01:09:50,917 - Peki nedenini anlıyorsun neredeyse imkansız 1753 01:09:51,000 --> 01:09:52,500 her şeyden vazgeçmem için mi? 1754 01:09:52,583 --> 01:09:53,375 Evet. 1755 01:09:54,333 --> 01:09:56,166 Çünkü senden başka 1756 01:09:57,375 --> 01:09:59,375 kimsenin Balkabağına ihtiyacı yok Her şey benden fazla. 1757 01:10:00,625 --> 01:10:02,959 - Aslında hiç bakmadım daha önce de bu şekildeydi. 1758 01:10:04,792 --> 01:10:08,458 - Sen ve dükkanın nesiniz? hayatımı yeniden yoluna koymak. 1759 01:10:09,959 --> 01:10:14,667 - Sen üzerine düşeni yaptın beni de yolunda tutuyor. 1760 01:10:17,000 --> 01:10:20,000 - Tom, ne olursa olsun neye karar verirsin, 1761 01:10:21,458 --> 01:10:23,250 bununla ilgileneceğim hayatının işi 1762 01:10:23,333 --> 01:10:25,083 sonsuza kadar olacak bu şehirde onurlandırıldık. 1763 01:10:27,125 --> 01:10:29,917 - Gerçekten anlıyorsun Benim gibi yaşlı bir adamsın, değil mi? 1764 01:10:32,709 --> 01:10:33,792 Evet. 1765 01:10:33,875 --> 01:10:36,709 Haydi, git bize bir fincan çay getir. 1766 01:10:39,000 --> 01:10:42,000 Ve tutacağım sen de söz ver. 1767 01:10:42,083 --> 01:10:44,875 (hafif müzik) 1768 01:10:53,291 --> 01:10:55,875 (caz müziği) 1769 01:10:57,417 --> 01:10:59,959 (Tom iç çeker) 1770 01:11:00,041 --> 01:11:02,959 (müzik devam eder) 1771 01:11:09,792 --> 01:11:12,542 (müzik devam eder) 1772 01:11:19,333 --> 01:11:22,083 (müzik devam eder) 1773 01:11:27,667 --> 01:11:28,625 Ah. 1774 01:11:28,709 --> 01:11:31,500 (müzik devam eder) 1775 01:11:39,917 --> 01:11:42,917 (müzik devam eder) 1776 01:11:48,875 --> 01:11:51,166 (müzik kaybolur) 1777 01:11:52,542 --> 01:11:53,583 Teşekkür ederim. 1778 01:11:53,667 --> 01:11:54,834 - Çok teşekkür ederim. - Eğlence. 1779 01:11:57,125 --> 01:11:58,542 Teşekkür ederim. 1780 01:11:58,625 --> 01:12:01,709 Bir süre boyunca satış yapmadık Uzun zamandır kitap imzalamak. 1781 01:12:01,792 --> 01:12:03,208 Bu bir onurdur. 1782 01:12:03,291 --> 01:12:04,917 Dürüst olmak gerekirse burası Okumaya aşık oldum. 1783 01:12:05,000 --> 01:12:07,000 - Eminim bunu ona söylüyorsundur tüm kitapçı yöneticileri. 1784 01:12:07,083 --> 01:12:08,625 (Amy kıkırdar) 1785 01:12:08,709 --> 01:12:09,875 Süslemem lazım. 1786 01:12:09,959 --> 01:12:10,959 Elbette. 1787 01:12:13,917 --> 01:12:16,583 (hafif müzik) 1788 01:12:19,166 --> 01:12:20,458 Biraz yardım ister misin? 1789 01:12:21,500 --> 01:12:23,041 Gerçekten mi? 1790 01:12:23,125 --> 01:12:25,000 Senin gibi birinin zamanı var böyle bir şey için mi? 1791 01:12:25,083 --> 01:12:26,000 Neden ikisini de yapamıyorum? 1792 01:12:27,917 --> 01:12:29,291 Bana zımba aletini göster. 1793 01:12:29,375 --> 01:12:32,041 (hafif müzik) 1794 01:12:41,041 --> 01:12:44,041 (müzik devam eder) 1795 01:12:51,333 --> 01:12:56,291 (Tom iç çeker) (müzik devam eder) 1796 01:13:00,166 --> 01:13:02,166 (ses yok) 1797 01:13:03,375 --> 01:13:06,041 (hafif müzik) 1798 01:13:13,166 --> 01:13:15,959 (müzik devam eder) 1799 01:13:21,166 --> 01:13:23,500 (telefon sesleri) 1800 01:13:23,583 --> 01:13:26,333 (müzik devam eder) 1801 01:13:31,208 --> 01:13:34,709 (kısa mesaj sesi duyuluyor) 1802 01:13:37,291 --> 01:13:39,667 (Amy iç çeker) 1803 01:13:39,750 --> 01:13:40,959 Merhaba millet. 1804 01:13:41,041 --> 01:13:43,125 Kelime Jack Frost'tur ödeyecek 1805 01:13:43,208 --> 01:13:44,834 bu akşam erkenden ziyarete geldik 1806 01:13:44,917 --> 01:13:47,083 bu yüzden isterdik Bu bitkileri içeri getirin. 1807 01:13:48,375 --> 01:13:51,291 Ve benim küçük bir diddy'im var buraya bizi ısıtmaya geliyor. 1808 01:13:52,834 --> 01:13:54,083 Gideceğim numara bu olacak dışarı çıktım ve sana teşekkür etmek istiyorum 1809 01:13:54,166 --> 01:13:55,959 harcamama izin verdiğin için bugün seninle vakit geçireceğiz. 1810 01:13:56,041 --> 01:13:58,792 Benim adım Tom ve işte burada. 1811 01:14:00,333 --> 01:14:03,417 (iyimser caz müziği) 1812 01:14:05,333 --> 01:14:07,959 Dostum, sen tamamen doğalsın. 1813 01:14:08,041 --> 01:14:09,291 Çok şaşırdım. 1814 01:14:09,375 --> 01:14:11,625 - Evet, küçüktüm orada bir süreliğine endişelendim, 1815 01:14:11,709 --> 01:14:14,458 ama sen herhangi birinin olduğunu düşünüyorsun dinliyor muydu? 1816 01:14:14,542 --> 01:14:16,000 Sadece tüm Şehir Meydanı'nda. 1817 01:14:16,083 --> 01:14:20,041 Demek istediğim, istasyonlar öyle bağlandı ki onlar bizim tutsak izleyicilerimiz. 1818 01:14:20,125 --> 01:14:22,083 - Ne yazık ki öyle değil Philadelphia da öyle mi? 1819 01:14:22,166 --> 01:14:26,041 - Mm, bugün Autumnboro, yarın dünya. 1820 01:14:26,125 --> 01:14:28,041 - Bak, muhtemelen seni tanıyorum bir sürü insan sıraya girdi 1821 01:14:28,125 --> 01:14:30,041 - bu slota hazırım ama- - Evet. 1822 01:14:30,125 --> 01:14:32,333 Geri aramaya değer kimse yok. 1823 01:14:32,417 --> 01:14:34,250 Bunu benden duymadın. 1824 01:14:34,333 --> 01:14:35,750 Oakwood'un olup olmadığını görmem lazım 1825 01:14:35,834 --> 01:14:39,875 bir istisna yapacak yerleşik olmayan bir DJ için. 1826 01:14:39,959 --> 01:14:43,083 Kırmızılarını çok seviyorlar kaset, ama işi bana bırak. 1827 01:14:45,166 --> 01:14:46,625 - Biliyor musun Mags, ben yeniden düşünüyorum 1828 01:14:46,709 --> 01:14:50,208 tüm bu ikamet şey ve eğer vaktin varsa, 1829 01:14:51,208 --> 01:14:53,250 belki bana gösterebilirsin Yine Oakwood civarında mı? 1830 01:14:54,417 --> 01:14:56,208 Bunu çok isterim. 1831 01:14:56,291 --> 01:14:57,083 Hadi gidelim. 1832 01:14:59,875 --> 01:15:04,792 Tamam aşkım. 1833 01:15:08,125 --> 01:15:11,250 (zil sesi çalıyor) 1834 01:15:14,041 --> 01:15:15,166 Merhaba? 1835 01:15:15,250 --> 01:15:16,667 - [Carla] Amerika nasıl? en sevdiğiniz yazar? 1836 01:15:16,750 --> 01:15:18,875 - Bu soruyu biliyorsun beni her zaman endişelendiriyor, değil mi? 1837 01:15:18,959 --> 01:15:21,208 - Biraz yaptım hokkabazlık programla- 1838 01:15:21,291 --> 01:15:22,375 İşte bu yüzden. 1839 01:15:22,458 --> 01:15:23,625 Başka seçeneğim yoktu. 1840 01:15:23,709 --> 01:15:25,250 Okuyucularınız kelimenin tam anlamıyla takıntılı. 1841 01:15:25,333 --> 01:15:27,125 Demek istediğim, bu kasaba hayırı cevap olarak kabul etmeyin. 1842 01:15:27,208 --> 01:15:29,208 - Ama alacak mısın? cevap için hayır mı? 1843 01:15:29,291 --> 01:15:30,917 Lütfen? Benim için? 1844 01:15:31,000 --> 01:15:34,083 - Tamam ama bundan sonra hayır daha fazla değişiklik veya ekleme. 1845 01:15:34,166 --> 01:15:35,041 Nereye? 1846 01:15:35,125 --> 01:15:36,125 Sonbaharboro. 1847 01:15:37,417 --> 01:15:39,917 - Sahip olduğumu söyleyemem orada bir hayran kitlesi var, 1848 01:15:40,000 --> 01:15:41,333 özellikle şu anda. 1849 01:15:41,417 --> 01:15:44,083 - Aldığım çağrılar aksini önerebilirim. 1850 01:15:44,166 --> 01:15:46,500 - Tamam, bir kişinin adını söyle aslında kim aradı? 1851 01:15:46,583 --> 01:15:48,542 - [Carla] Ah, patronum diğer hatta. 1852 01:15:48,625 --> 01:15:50,208 - Ah... - Araban bekliyor. 1853 01:15:50,291 --> 01:15:51,291 Hoşçakal. (çağrı bağlantısı kesilir) 1854 01:15:51,375 --> 01:15:52,166 Peki... 1855 01:15:52,250 --> 01:15:55,166 (eğlenceli müzik) 1856 01:15:58,834 --> 01:15:59,625 Kit, telaşlanmayı bırak. 1857 01:15:59,709 --> 01:16:00,875 Haydi, oturun. 1858 01:16:02,250 --> 01:16:03,166 Seninle konuşmak istiyorum. 1859 01:16:05,125 --> 01:16:06,083 Yer harika görünüyor. 1860 01:16:07,083 --> 01:16:08,166 Olağanüstü bir iş başardınız. 1861 01:16:08,250 --> 01:16:10,166 Biz sahip olacağız yüzyılın partisi. 1862 01:16:10,250 --> 01:16:11,834 - (kıkırdar) Peki, eğer hava devam ederse. 1863 01:16:11,917 --> 01:16:14,250 - Evet, hiçbir şey olmayacak Bu geceki partiyi mahvet. 1864 01:16:14,333 --> 01:16:15,166 İşte bak. 1865 01:16:15,250 --> 01:16:17,041 Senin için bir şeyim var. 1866 01:16:17,125 --> 01:16:18,083 Bir göz atın. 1867 01:16:19,375 --> 01:16:20,125 Bu ne? 1868 01:16:21,125 --> 01:16:21,875 Aç şunu. 1869 01:16:23,250 --> 01:16:27,125 Bu her şeyin bir çeki geçen ayın çevrimiçi satışları 1870 01:16:27,208 --> 01:16:28,542 ve size özel olarak hazırlandı. 1871 01:16:29,625 --> 01:16:31,417 Tom (gülüyor)... 1872 01:16:31,500 --> 01:16:33,250 Tom, bu çok fazla. 1873 01:16:33,333 --> 01:16:35,083 - Eğer hesaplamalarım doğrular, 1874 01:16:35,166 --> 01:16:36,750 bu ay yapacaklar bunun çok ötesinde, 1875 01:16:36,834 --> 01:16:39,000 ve daha fazlasına sahip olacaksınız peşinat için yeterli. 1876 01:16:39,083 --> 01:16:41,250 - Evet, iyiyim sahip olduğum kamyon. 1877 01:16:42,250 --> 01:16:43,959 - Konuşmuyorum Kamyonun hakkında. 1878 01:16:45,333 --> 01:16:46,542 sahip olduğun hakkında konuşuyorum 1879 01:16:46,625 --> 01:16:49,166 bir peşinat kendi işin. 1880 01:16:49,250 --> 01:16:53,709 - Evet, belki bir gün hazır olduğumda. 1881 01:16:54,834 --> 01:16:56,041 Düşündüğüm iş 1882 01:16:56,125 --> 01:16:58,041 muhtemelen sana ihtiyacı var ihtiyacın olandan daha fazlası. 1883 01:16:58,125 --> 01:17:00,625 (hafif müzik) 1884 01:17:05,875 --> 01:17:07,834 - Satın almamı istiyorsun Balkabağı Herşeyi mi? 1885 01:17:09,875 --> 01:17:12,375 - aklıma kimse gelmiyor Yoksa satmayı tercih ederim, Evlat. 1886 01:17:12,458 --> 01:17:15,166 (hafif müzik) 1887 01:17:16,834 --> 01:17:19,250 (parlak müzik) 1888 01:17:27,333 --> 01:17:28,834 - Hoş geldiniz Autumnboro, Bayan Fox. 1889 01:17:30,583 --> 01:17:32,959 - Az önce Leafing'i geçtik. Kasabanın kitapçısı aracılığıyla. 1890 01:17:33,041 --> 01:17:35,000 O kadar küçüksün ki muhtemelen kaçırmıştır. 1891 01:17:35,083 --> 01:17:37,125 - Bana adres verilmedi Bir Yaprak Geçişine. 1892 01:17:37,208 --> 01:17:38,583 Ah, hangi adresin var? 1893 01:17:38,667 --> 01:17:40,208 572 Ana cadde. 1894 01:17:40,291 --> 01:17:41,000 Ama bu... 1895 01:17:44,417 --> 01:17:45,875 Boşver. 1896 01:17:45,959 --> 01:17:46,667 Teşekkür ederim. 1897 01:17:46,750 --> 01:17:49,375 (hafif müzik) 1898 01:17:55,041 --> 01:17:57,834 (hepsi gevezelik ediyor) 1899 01:18:00,834 --> 01:18:03,375 (caz müziği) 1900 01:18:05,458 --> 01:18:06,583 Merhaba hanımlar. 1901 01:18:08,291 --> 01:18:12,291 - Biliyor musun, sanmıyorum Bütün gün telefonunu duydum. 1902 01:18:12,375 --> 01:18:14,417 - (nefes alır) Oh, bu çünkü birisi bana söyledi 1903 01:18:14,500 --> 01:18:17,834 bu yeni buluş hakkında Rahatsız Etmeyin denir. 1904 01:18:17,917 --> 01:18:22,917 (Luke gülüyor) (Lillian kıkırdar) 1905 01:18:24,458 --> 01:18:26,625 Ben Amy (kıkırdar). 1906 01:18:26,709 --> 01:18:29,417 (hafif müzik) 1907 01:18:35,542 --> 01:18:36,500 Teşekkür ederim. 1908 01:18:38,417 --> 01:18:43,417 (Amy iç çeker) (müzik devam eder) 1909 01:18:47,291 --> 01:18:50,792 - Selam tatlım, ne düşünüyorsun? 1910 01:18:50,875 --> 01:18:52,291 Bu gerçekten bir kitap imzası mı? 1911 01:18:52,375 --> 01:18:53,583 Ah ha. 1912 01:18:53,667 --> 01:18:54,792 Tek yol bu onları alabilirim 1913 01:18:54,875 --> 01:18:56,458 gelmene izin vermek Foliage Fest Gece Şapkası. 1914 01:18:58,208 --> 01:19:02,375 Ve ben sadece nefret ettim bir şeyleri bırakma şeklimiz. 1915 01:19:02,458 --> 01:19:04,458 - Zamanımızı boşa harcayamayız birbirlerine kızgınlar. 1916 01:19:04,542 --> 01:19:07,291 - Ben zaman kaybı, biliyorsun 1917 01:19:07,375 --> 01:19:11,125 muhteşem olanı desteklemiyorum dönüştüğün kadın. 1918 01:19:11,208 --> 01:19:14,000 Bilirsin, asla hediyelerinizi kutluyoruz, 1919 01:19:14,083 --> 01:19:16,625 muhteşemsin yeteneklerin, lütfun, 1920 01:19:16,709 --> 01:19:18,000 ve senin o kocaman kalbin. 1921 01:19:18,083 --> 01:19:19,709 O kadar bariz ki tüm yazdıkların. 1922 01:19:21,667 --> 01:19:24,291 Ben sadece aptal, yaşlı bir aptaldım. 1923 01:19:24,375 --> 01:19:26,000 Sen her zaman benim kahramanım olacaksın 1924 01:19:26,083 --> 01:19:27,125 ve dünyada kimse yok 1925 01:19:27,208 --> 01:19:28,458 daha çok etkilemek istiyorum. 1926 01:19:29,375 --> 01:19:31,500 Aslında bu oldukça açıktı. 1927 01:19:32,458 --> 01:19:34,834 Bak, her zaman için Yoluma çıkmıştım 1928 01:19:34,917 --> 01:19:35,917 bu benim hatamdı. 1929 01:19:36,000 --> 01:19:37,542 Ben çok üzgünüm. 1930 01:19:37,625 --> 01:19:39,208 Ama seni seviyorum. 1931 01:19:39,291 --> 01:19:41,333 Dede, ben de seni seviyorum. 1932 01:19:41,417 --> 01:19:42,166 Buraya gel. 1933 01:19:42,250 --> 01:19:44,959 (hafif müzik) 1934 01:19:45,041 --> 01:19:48,375 - Yani, şu anda burada, neden baştan başlamıyoruz? 1935 01:19:48,458 --> 01:19:50,792 bunu tamamen yap yeni bölüm? 1936 01:19:50,875 --> 01:19:52,792 Kelime oyunu amaçlandı. (Amy gülüyor) 1937 01:19:52,875 --> 01:19:54,458 Onu seviyorum. 1938 01:19:54,542 --> 01:19:55,208 Ah. 1939 01:19:55,291 --> 01:19:56,500 Ah! 1940 01:19:56,583 --> 01:19:58,458 - Amy, başardın! - MERHABA. 1941 01:19:58,542 --> 01:20:00,333 - Gel, otur. - Tamam aşkım. 1942 01:20:00,417 --> 01:20:01,333 [Lillian] Luke'u hatırlıyor musun? 1943 01:20:01,417 --> 01:20:02,542 - Evet. - Merhaba Amy. 1944 01:20:03,667 --> 01:20:08,375 (Tom iç çeker) (caz müziği kaybolur) 1945 01:20:12,667 --> 01:20:13,875 Herkese merhaba. 1946 01:20:13,959 --> 01:20:15,125 sana teşekkür etmek istiyorum buna katıldığınız için, 1947 01:20:15,208 --> 01:20:17,458 30. yıl dönümü Night Cap'in. 1948 01:20:17,542 --> 01:20:19,583 (seyirci tezahürat yapıyor) (seyirci alkışlıyor) 1949 01:20:19,667 --> 01:20:22,750 Zamansızlığı seviyorum bu kutlamanın 1950 01:20:22,834 --> 01:20:26,083 ve bunu düşünmek benim için yetenekli torunu Amy, 1951 01:20:26,166 --> 01:20:29,166 bu avluda aldı onun ilk adımları 1952 01:20:29,250 --> 01:20:33,208 ve şimdi o ulusal çapta en çok satan yazar olarak kabul edildi. 1953 01:20:33,291 --> 01:20:35,583 (seyirci tezahürat yapıyor) (seyirci alkışlıyor) 1954 01:20:35,667 --> 01:20:37,417 Amy yanıma geldiğinde istediğini söyledi 1955 01:20:37,500 --> 01:20:39,542 vampir hikayeleri yazmak, 1956 01:20:39,625 --> 01:20:42,542 beni tanıyanlar söyleyebilir nasıl sinirlendiğimi bir hayal edin. 1957 01:20:42,625 --> 01:20:43,709 (seyirci gülüyor) 1958 01:20:43,792 --> 01:20:45,959 Ama bir kere çatladım "Yükselen Vampir"i aç 1959 01:20:46,041 --> 01:20:50,542 ve öyle olduğunu fark ettim bir aile babasının hikayesi 1960 01:20:50,625 --> 01:20:52,917 ve onun isteği nasıl en iyisi için 1961 01:20:53,000 --> 01:20:57,458 çünkü ailesi kör olmuştu onu tutkulara 1962 01:20:57,542 --> 01:21:00,333 ve arzuları çok değer verdiği insanlardı. 1963 01:21:01,709 --> 01:21:05,583 Bak bu kadar düşünce yeter çok gururlu bir dedenin. 1964 01:21:05,667 --> 01:21:08,166 Torunum Amy Fox. 1965 01:21:08,250 --> 01:21:13,208 (seyirci tezahürat yapıyor) (seyirci alkışlıyor) 1966 01:21:13,834 --> 01:21:16,500 (hafif müzik) 1967 01:21:25,041 --> 01:21:27,458 (caz müziği) 1968 01:21:29,542 --> 01:21:30,250 Teşekkür ederim. 1969 01:21:30,333 --> 01:21:31,875 Çok teşekkür ederim. 1970 01:21:34,083 --> 01:21:36,250 Nasılsın? 1971 01:21:36,333 --> 01:21:37,917 - Biliyor musun, sanırım bu Balkabağı Herşeydir 1972 01:21:38,000 --> 01:21:39,250 şimdiye kadarki en iyi Gece Şapkası. 1973 01:21:39,333 --> 01:21:42,125 - Mm, ve ilki sahibi olmadığım yer. 1974 01:21:42,208 --> 01:21:43,291 Balkabağı Herşeyini mi sattın? 1975 01:21:43,375 --> 01:21:44,625 Hım hım. 1976 01:21:44,709 --> 01:21:45,417 Peki, dönemiyorum Oakwood'daki kayıtlar 1977 01:21:45,500 --> 01:21:47,417 ikamet etmediğim sürece, yapabilir miyim? 1978 01:21:47,500 --> 01:21:48,959 - Bu yeterli değildi iki hafta önce. 1979 01:21:49,041 --> 01:21:51,625 - Hayır ama sanırım mükemmel insanı buldum 1980 01:21:51,709 --> 01:21:54,625 Balkabağı'na devam etmek Her şey miras. 1981 01:21:54,709 --> 01:21:56,166 DSÖ? 1982 01:21:56,250 --> 01:21:58,667 (caz müziği) 1983 01:22:02,667 --> 01:22:05,417 (İç çeker) Elbette. 1984 01:22:05,500 --> 01:22:08,250 (müzik devam eder) 1985 01:22:14,625 --> 01:22:16,083 Tebrikler. 1986 01:22:17,000 --> 01:22:18,583 Senin adına sevindim Kit. 1987 01:22:18,667 --> 01:22:19,667 Teşekkür ederim. 1988 01:22:20,625 --> 01:22:22,500 Yine de sana şunu söylemeliyim ki, 1989 01:22:22,583 --> 01:22:24,458 iş korkutuyor defol git benden. 1990 01:22:26,709 --> 01:22:28,542 Bu benim demek olmalı bir şeyin üzerine. 1991 01:22:33,583 --> 01:22:34,333 Burada. 1992 01:22:35,667 --> 01:22:37,000 Üzgünüm? 1993 01:22:37,083 --> 01:22:39,625 - Şu anda bu olmak istediğim yer burası. 1994 01:22:41,542 --> 01:22:43,625 - Her zaman yapacağız Olmamız gereken yerde olmak, 1995 01:22:44,583 --> 01:22:47,417 kendimiz için, birbirimiz için. 1996 01:22:53,792 --> 01:22:55,458 Artık buna inanıyorum. 1997 01:22:55,542 --> 01:22:58,875 - Amy, asla anlayamayacağım yazma şeklinizde, 1998 01:22:58,959 --> 01:23:00,542 başardığın her şey. 1999 01:23:01,792 --> 01:23:04,000 Sadece seninle bir şans istiyorum. 2000 01:23:06,625 --> 01:23:10,125 - Bu şimdiye kadarki en korkunç şey şimdiye kadar duyduğum şey. 2001 01:23:10,208 --> 01:23:11,000 Korkunç, değil mi? 2002 01:23:11,083 --> 01:23:13,041 (Amy kıkırdar) 2003 01:23:13,125 --> 01:23:14,542 Bu evet mi? 2004 01:23:14,625 --> 01:23:16,208 Bu kesinlikle evet (gülüyor). 2005 01:23:16,291 --> 01:23:18,709 (parlak müzik) 2006 01:23:20,667 --> 01:23:23,500 ♪ Kalmak zorunda değiliz sonsuza dek arkadaş ♪ 2007 01:23:23,583 --> 01:23:26,500 ♪ Karşıya geçebiliriz şu çizgi birlikte ♪ 2008 01:23:26,583 --> 01:23:28,959 ♪ Kaşlarını çat bebeğim, asla asla deme ♪ 2009 01:23:29,041 --> 01:23:30,750 ♪ Bunca zamandan sonra ♪ 2010 01:23:30,834 --> 01:23:34,542 ♪ Sadece bir tane almak istiyorum yeni bir yöne adım atın ♪ 2011 01:23:34,625 --> 01:23:37,166 ♪ Sana söylemek istiyorum ama Bahsetmeyi unuttum ♪ 2012 01:23:37,250 --> 01:23:40,625 ♪ Uçabiliriz, bir çift tüylü muhabbet kuşları ♪ 2013 01:23:40,709 --> 01:23:45,709 ♪ Kalmak zorunda değiliz sonsuza dek arkadaş ♪ 2014 01:23:46,667 --> 01:23:48,750 ♪ Hayır, hayır ♪ 2015 01:23:54,709 --> 01:23:57,125 (hafif müzik) 2016 01:24:05,250 --> 01:24:08,041 (müzik devam eder) 2017 01:24:14,959 --> 01:24:16,709 (müzik kaybolur) 2018 01:24:16,792 --> 01:24:19,166 (ses yok)